Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Axé De Ianga (Pai Maior)

Axé De Ianga (Pai Maior)

Oi, Ianga, o que tipoi Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Eu carrego na minha munganga eh
Didianga me
A felicidade deu, aos filhos seus
Ninguém mais lamenta e chora Ianga
Didianga me
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Vovô veio de Angola
Com seu mano Tio José
Trouxe cravos, trouxe rosas
Pra salvar filhos de fé
E rezou a ladainha
Pra Jesus de Nazaré
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Eu dei pulos de alegria
Chorei de emoção
Quando a Vovó Maria
Me levando pela mão
Disse filha Pai Ianga
é a nossa proteção
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Tia Teresa nos contava
A história do vovô
Que tirava irmão do tronco
Escondido do senhor
Pra curar seus ferimentos
Com o banho de abô
Ianga, Ianga que tipoi Ianga
Didianga me

Аше Йянга (Великий Отец)

Ой, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.
Йянга, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.

Я несу в своей мунганге, ага,
Дидьянга мне.
Счастье, данное тобой своим детям.
Никто больше не скорбит и не плачет, Йянга.
Дидьянга мне.
Йянга, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.

Дедушка приехал из Анголы
Со своим братом, дядей Жозе.
Привез гвоздику, привез розы,
Чтобы спасти детей веры.
И читал молитву
Иисусу из Назарета.
Йянга, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.

Я прыгала от радости,
Плакала от волнения,
Когда бабушка Мария,
Ведя меня за руку,
Сказала: «Дочь моя, Отец Йянга -
наша защита».
Йянга, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.

Тетя Тереза рассказывала нам
Историю дедушки,
Который снимал с колодок брата
Тайком от хозяина,
Чтобы залечить его раны
Ваннами из алоэ.
Йянга, Йянга, что ты за Йянга такой?
Дидьянга мне.