Chorei Confesso - Dona Ivone Lara traduction en allemand

Chorei Confesso

Chorei, confesso
Senti o pranto em meu rosto correr
Ah! Quanta ingratidão
Deixaste mágoas em meu coração

Porém a Vida segue sempre em frente
Outras verdades mostrando à gente
As mágoas vão aos poucos se acabando
E a saudade desfaz.
A tua imagem corre com a distância
Finda lembrança a me dizer
Que não se deve dar sem receber
Quem ama assim tem muito a sofrer
Na certa nunca mais um novo adeus
Irá ferir os sentimentos meus.

Ich habe geweint, ich gestehe

Ich habe geweint, ich gestehe
Ich spürte die Tränen über mein Gesicht laufen
Ach! Wie viel Undankbarkeit
Du hast Kummer in meinem Herzen hinterlassen

Aber das Leben geht immer weiter
Andere Wahrheiten zeigen sich uns
Die Sorgen vergehen langsam
Und die Sehnsucht löst sich auf.
Dein Bild verblasst mit der Entfernung
Eine endende Erinnerung, die mir sagt
Dass man nicht geben sollte, ohne zu empfangen
Wer so liebt, muss viel leiden
Sicherlich wird nie wieder ein neuer Abschied
Meine Gefühle verletzen.