Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Chorei Confesso

Chorei Confesso

Chorei, confesso
Senti o pranto em meu rosto correr
Ah! Quanta ingratidão
Deixaste mágoas em meu coração

Porém a Vida segue sempre em frente
Outras verdades mostrando à gente
As mágoas vão aos poucos se acabando
E a saudade desfaz.
A tua imagem corre com a distância
Finda lembrança a me dizer
Que não se deve dar sem receber
Quem ama assim tem muito a sofrer
Na certa nunca mais um novo adeus
Irá ferir os sentimentos meus.

I Cried, I Confess

I cried, I confess
I felt the tears run down my face
Ah! How ungrateful
You left wounds in my heart

But life always moves forward
Showing us other truths
The pain gradually fades
And the longing dissolves.
Your image fades with the distance
Memories remind me
That one should not give without receiving
Those who love like this have much to suffer
Certainly, never again will a new farewell
Hurt my feelings.