Lamento do Negro - Dona Ivone Laratraduction en allemand
Canto
do
negro
é
um
lamento
Des
Schwarzen
Lied
ist
eine
Klage
Na
senzala
do
senhor...
Im
Herrenhaus,
in
der
Senzala...
O
negro
veio
de
Angola
Der
Schwarze
kam
aus
Angola
Fazendo
sua
oração
Mit
Beten
auf
den
Lippen
Na
promessa
da
riqueza
Mit
Hoffnung
auf
den
Reichtum
Só
ganhou
a
escravidão...
Doch
Sklaverei
ward
sein
Geschick...
Canto
do
negro
é
o
lamento
Des
Schwarzen
Lied
ist
eine
Klage
Na
senzala
do
senhor...
Im
Herrenhaus,
in
der
Senzala...
Depois
de
duro
trabalho
Nach
hartem
Tagwerk
und
Mühen
De
maus
tratos
e
sofrimentos
Misshandlung
und
großen
Leiden
Chibata
comia
toda
a
hora
Die
Peitsche
traf
sie
stündlich
Sem
roupa,
sem
água
e
alimento...
Ohne
Kleid,
Wasser
und
Speise...
Canto
do
negro
é
o
lamento
Des
Schwarzen
Lied
ist
eine
Klage
Na
senzala
do
senhor...
Im
Herrenhaus,
in
der
Senzala...
E
com
risos
e
brincadeiras
Mit
Lachen
und
mit
Spielen
Paciência
ele
esperava
Geduldig
wartend
stand
er
Capoeira
dava
aviso
Capoeira
gab
das
Zeichen
Quando
alguém
se
aporximava...
Wenn
der
Aufseher
nahte...
Canto
do
negro
é
o
lamento
Des
Schwarzen
Lied
ist
eine
Klage
Na
senzala
do
senhor...
Im
Herrenhaus,
in
der
Senzala...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.