Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Liberdade

Liberdade

Liberdade desfrutei
Conheci quando na minha mocidade
A ternura de um amor sem falsidade
Confiante sempre na felicidade
E eu cantava, sentia tudo que sonhei
Mas depois suspreendeu-me a solidão
Foi o fim da ilusão
Mas depois suspreendeu-me a solidão
Foi o fim da ilusão
E agora esta desilusão
Existe uma lesão que vive em mim
Tudo que é feliz não tem direito a eternidade
Porque sempre chega a vez
De entrar em cena, a saudade
Das sombras desta recordação
E um gesto de perdão que eu não fiz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz
E o remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz
Liberdade desfrutei
Conheci quando na minha mocidade
A ternura de um amor sem falsidade
Confiante sempre na felicidade
E eu cantava, sentia tudo que sonhei
Mas depois suspreendeu-me a solidão
Foi o fim da ilusão
Mas depois suspreendeu-me a solidão
Foi o fim da ilusão
E agora esta desilusão
Existe uma lição que vive em mim
Tudo que é feliz não tem direito a eternidade
Porque sempre chega a vez
De entrar em cena, a saudade
Das sombras desta recordação
E um gesto de perdão que eu não fiz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz
O remorso traz aquela triste melodia
Que me faz infeliz

Свобода

Я наслаждалась свободой,
Познала её в молодости,
Нежность любви без фальши,
Всегда веря в счастье.
И я пела, чувствовала всё, о чём мечтала,
Но потом меня настигло одиночество,
Это был конец иллюзии.
Но потом меня настигло одиночество,
Это был конец иллюзии.
И теперь это разочарование,
Есть рана, которая живёт во мне.
Всё, что счастливо, не имеет права на вечность,
Потому что всегда приходит время
Выйти на сцену, тоске,
Из теней этого воспоминания.
И жест прощения, который я не сделала.
Раскаяние приносит ту грустную мелодию,
Которая делает меня несчастной.
И раскаяние приносит ту грустную мелодию,
Которая делает меня несчастной.
Я наслаждалась свободой,
Познала её в молодости,
Нежность любви без фальши,
Всегда веря в счастье.
И я пела, чувствовала всё, о чём мечтала,
Но потом меня настигло одиночество,
Это был конец иллюзии.
Но потом меня настигло одиночество,
Это был конец иллюзии.
И теперь это разочарование,
Есть урок, который живёт во мне.
Всё, что счастливо, не имеет права на вечность,
Потому что всегда приходит время
Выйти на сцену, тоске,
Из теней этого воспоминания.
И жест прощения, который я не сделала.
Раскаяние приносит ту грустную мелодию,
Которая делает меня несчастной.
И раскаяние приносит ту грустную мелодию,
Которая делает меня несчастной.