Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Minha verdade

Minha verdade

E eu tenho a minha verdade
Fruto de tanta maldade que já conheci
Me deixa caminhar a minha vida
Livremente
O que desejo é pouco
Pois não duro eternamente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Amor, é o meu ambiente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Me deixa, por favor
Do bom samba sou escravo
Seu fascínio me apertou
Traçou-me este destino
E meu sonho menino se concretizou
Deixe-me agora sonhar
Seguir sem pensar numa desilusão
Que o amor simplesmente
Se faça presente no meu coração
Eu tenho
E eu tenho a minha verdade
Fruto de tanta maldade que já conheci
Me deixa caminhar a minha vida
Livremente
O que desejo é pouco
Pois não duro eternamente
E nada poderá me afastar do que eu sou
Amor é o meu ambiente
Nada poderá me afastar do que eu sou
Me deixa, por favor

Моя правда

У меня есть своя правда,
Плод стольких бед, что я пережила.
Позволь мне идти своей дорогой,
Свободно.
Я желаю немногого,
Ведь я не вечна.
Ничто не сможет отлучить меня от того, кто я есть.
Любовь — моя стихия.
Ничто не сможет отлучить меня от того, кто я есть.
Оставь меня, прошу.
Я раба хорошей самбы,
Её очарование пленило меня.
Она предопределила мою судьбу,
И моя детская мечта сбылась.
Позволь мне теперь мечтать,
Идти вперед, не думая о разочаровании.
Пусть любовь просто
Поселится в моем сердце.
У меня есть...
У меня есть своя правда,
Плод стольких бед, что я пережила.
Позволь мне идти своей дорогой,
Свободно.
Я желаю немногого,
Ведь я не вечна.
И ничто не сможет отлучить меня от того, кто я есть.
Любовь — моя стихия.
Ничто не сможет отлучить меня от того, кто я есть.
Оставь меня, прошу.