Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Poeta Sonhador

Poeta Sonhador

O silêncio já diz tudo
Por favor me deixe mudo
Doeu demais aquele amor
Eu errei fui o culpado
Nosso amor era verdade
E eu não soube dar o valor

Nessa vida tudo passa
Nosso amor não tem mais graça
E agora o que me resta
É a dor
Vou lhe ter só na lembrança
Este samba é um triste canto
De um poeta sonhador

Um dia minha dor vai passar
Não terei mais tristeza
Alegria vai voltar
Com meu canto de poeta
Pretendo encontrar
Outro amor tão verdadeiro
E a felicidade reconquistar

Poète rêveur

Le silence dit déjà tout
S'il te plaît, laisse-moi muet
Cet amour m'a fait trop mal
J'ai fait une erreur, j'étais le coupable
Notre amour était vrai
Et je n'ai pas su en apprécier la valeur

Dans cette vie, tout passe
Notre amour n'a plus de charme
Et maintenant, ce qui me reste
C'est la douleur
Je ne t'aurai que dans mes souvenirs
Ce samba est un chant triste
D'une poétesse rêveuse

Un jour, ma douleur passera
Je n'aurai plus de tristesse
La joie reviendra
Avec mon chant de poétesse
J'ai l'intention de trouver
Un autre amour aussi vrai
Et reconquérir le bonheur