Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Quando a maré

Quando a maré

Quando a maré vai e vem
Assim é o nosso amor

Ontem tu foste embora
Hoje sou eu quem vou
Vou me embora, vou me embora
O que me dão para levar?
Levo penas e saudades
Meu bem, coração para te amar
Você me mandou embora
Por que razão eu não sei
É sinal que arranjou outro
Para ser seu novo bem

Por favor não recrimine
O meu modo de pensar
Vou me embora pra Bahia, meu bem
Que a Bahia é meu lugar
A rosa se desfolhou
Porque se achou cansada
De tanto fazer bonito
No romper da madrugada

Когда приходит и уходит волна

Когда приходит и уходит волна
Так же и наша любовь

Вчера ты ушёл
Сегодня ухожу я
Ухожу, ухожу
Что мне взять с собой?
Возьму печаль и тоску
Любимый, сердце, чтобы любить тебя
Ты меня прогнал
По какой причине, я не знаю
Это знак, что ты нашёл другую
Чтобы она стала твоей новой возлюбленной

Пожалуйста, не осуждай
Мой образ мыслей
Я уезжаю в Баию, любимый
Ведь Баия - это моё место
Роза облетела
Потому что устала
От того, что так прекрасна
На рассвете