Paroles et traduction Dona Ivone Lara - Samba, minha raiz

Samba, minha raiz

O samba reinou
A noite inteira de uma tal maneira
Que espantou a tristeza
Provando que o samba de raça tem força e pureza
Quem samba partido alto samba miudinho
O faz com amor e carinho
O corpo se libertando

Ginga na cadência que é vida!
Apesar de tão sofrida
Faz o mal se afastar
Ah! como a gente oferece
Tudo que vive a sonhar
Ginga na cadência que é vida!
Apesar de tão sofrida
Faz o mal se afastar
E toda gente feliz cantar

Ai meu deus...
Como agradeço por nascer
O samba é minha raiz,
Minha herança meu viver
Me consola a beleza
Que ninguém deseja achar
Me guia na minha incerteza
Não me deixa tropeçar

O samba...

Lalalaiá lalaiá laia ... lalalaiá lalaiá laiá
Laiá laiá laiá ... laiá laiá laiá
La laiá laiá ... laia

Самба, мой корень

Самба царила
Всю ночь таким образом,
Что прогнала печаль,
Доказывая, что истинная самба обладает силой и чистотой.
Кто танцует самбу «partido alto», танцует и «miudinho»,
Делает это с любовью и нежностью,
Тело освобождается,

Покачиваясь в ритме, который есть сама жизнь!
Несмотря на все страдания,
Она прогоняет зло.
Ах! Как мы отдаемся
Всем нашим мечтам.
Покачиваясь в ритме, который есть сама жизнь!
Несмотря на все страдания,
Она прогоняет зло
И все люди радостно поют.

Боже мой...
Как я благодарна, что родилась.
Самба — мой корень,
Мое наследие, моя жизнь.
Меня утешает красота,
Которую никто не желает найти.
Она ведет меня в моей неуверенности,
Не дает мне споткнуться.

Самба...

Ля-ля-ляй ля-ля-ляй ляйя ... ля-ля-ляй ля-ля-ляй ляйя
Ляйя ляйя ляйя ... ляйя ляйя ляйя
Ля ляйя ляйя ... ляйя