Paroles et traduction Dona Ivone Lara feat. Nelson Sargento & Nelson Cavaquinho - Sereia Guiomar

Sereia Guiomar

A sereia Guiomar mora em alto mar
A sereia Guiomar mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Mas fala na beira do cais que Manoel pescador
Ouvindo um canto tão lindo, por ele se apaixonou
Saiu correndo pro mar quando em noite de lua
Envolvido no seu manto, o moço flutua

E a sereia Guiomar mora em alto mar
La la la la la la la la... mora em alto mar
Ah, como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia, meu Deus, domina
O canto desta sereia, meu Deus, domina

Quando o mistério do mar, me causa grande emoção
Encantamento e beleza que fere o meu coração
História de pescador gela meu sangue nas veias
Quando ele conta a lenda da bela sereia

E a sereia Guiomar mora em alto mar
E a sereia Guiomar mora em alto mar
E como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia
Como é bonito, meu Deus, o canto desta sereia

O canto desta sereia fascina
O canto desta sereia fascina (axé)
O canto desta sereia, meu Deus, domina...

Siren Guiomar

The mermaid Guiomar lives on the open sea
The mermaid Guiomar lives on the open sea
Oh, how beautiful, my God, the song of this mermaid
How beautiful, my God, the song of this mermaid

The song of this mermaid captivates
The song of this mermaid captivates
The song of this mermaid, my God, dominates
The song of this mermaid, my God, dominates

But word on the shore is that fisherman Manoel
Hearing such a beautiful song, fell in love
He ran out to sea on a moonlit night
Enveloped in his cloak, the boy floats

And the mermaid Guiomar lives on the open sea
La la la la la la la la... lives on the open sea
Oh, how beautiful, my God, the song of this mermaid
How beautiful, my God, the song of this mermaid

The song of this mermaid captivates
The song of this mermaid captivates
The song of this mermaid, my God, dominates
The song of this mermaid, my God, dominates

When the mystery of the sea fills me with emotion
Enchantment and beauty that pierces my heart
The fisherman's tale chills my blood
When he tells the legend of the beautiful mermaid

And the mermaid Guiomar lives on the open sea
And the mermaid Guiomar lives on the open sea
And how beautiful, my God, the song of this mermaid
How beautiful, my God, the song of this mermaid

The song of this mermaid captivates
The song of this mermaid captivates (oxé)
The song of this mermaid, my God, dominates...