Um Grande Sonho - Nelson Cavaquinho , Dona Ivone Lara , Nelson Sargento traduction en allemand

Um Grande Sonho

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Mil contratempos
Que trazem o sofrimento
A esperança abate a insegurança

Acreditar com força no pensamento
E caminhar, e sempre caminhar
Erguer a mão saudando uma vitória
Comemorar a bênção de uma glória
Achar a paz que existe numa conquista
Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Quando sigo o meu caminho
Já sei onde vou chegar
Mesmo quando vejo espinhos
Não posso desanimar

Meu olhar segue a luz
Energia que me conduz
E me faz contemplar
Na certeza de alcançar

Mil contratempos
Que trazem o sofrimento
A esperança abate a insegurança

Acreditar com força no pensamento
E caminhar, e sempre caminhar
Erguer a mão saudando uma vitória
Comemorar a bênção de uma glória
Achar a paz que existe numa conquista

Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho
Desfrutar deste prazer e não perder de vista
Um grande sonho
Desfrutar deste prazer e não perder de vista

Ein großer Traum

Wenn ich meinen Weg gehe,
weiß ich schon, wo ich ankommen werde.
Auch wenn ich Dornen sehe,
darf ich nicht verzagen.

Mein Blick folgt dem Licht,
der Energie, die mich leitet
und mich betrachten lässt,
in der Gewissheit, mein Ziel zu erreichen.

Wenn ich meinen Weg gehe,
weiß ich schon, wo ich ankommen werde.
Auch wenn ich Dornen sehe,
darf ich nicht verzagen.

Mein Blick folgt dem Licht,
der Energie, die mich leitet
und mich betrachten lässt,
in der Gewissheit, mein Ziel zu erreichen.

Tausend Hindernisse,
die Leid bringen,
die Hoffnung besiegt die Unsicherheit.

Mit Kraft an die eigenen Gedanken glauben
und gehen, immer weitergehen,
die Hand heben, um einen Sieg zu begrüßen,
den Segen eines Ruhmes feiern,
den Frieden finden, der in einer Eroberung liegt,
dieses Vergnügen genießen und nicht aus den Augen verlieren:
Einen großen Traum.

Wenn ich meinen Weg gehe,
weiß ich schon, wo ich ankommen werde.
Auch wenn ich Dornen sehe,
darf ich nicht verzagen.

Mein Blick folgt dem Licht,
der Energie, die mich leitet
und mich betrachten lässt,
in der Gewissheit, mein Ziel zu erreichen.

Wenn ich meinen Weg gehe,
weiß ich schon, wo ich ankommen werde.
Auch wenn ich Dornen sehe,
darf ich nicht verzagen.

Mein Blick folgt dem Licht,
der Energie, die mich leitet
und mich betrachten lässt,
in der Gewissheit, mein Ziel zu erreichen.

Tausend Hindernisse,
die Leid bringen,
die Hoffnung besiegt die Unsicherheit.

Mit Kraft an die eigenen Gedanken glauben
und gehen, immer weitergehen,
die Hand heben, um einen Sieg zu begrüßen,
den Segen eines Ruhmes feiern,
den Frieden finden, der in einer Eroberung liegt.

Dieses Vergnügen genießen und nicht aus den Augen verlieren:
Einen großen Traum.
Dieses Vergnügen genießen und nicht aus den Augen verlieren:
Einen großen Traum.
Dieses Vergnügen genießen und nicht aus den Augen verlieren: