Paroles et traduction Dona Onete feat. Bnegão - Musa da Babilônia
Do
morro
da
Babilônia
desceu
uma
preta,
linda,
linda
From
the
hill
of
Babylon
came
down
a
black
woman,
beautiful,
beautiful
O
dia
tava
nublado
The
day
was
cloudy
Mas
o
sol
apareceu,
sol
But
the
sun
appeared,
sunshine
Pra
brilhar
na
pele
dela
como
num
ritual
To
shine
on
her
skin
like
a
ritual
Foi
até
igrejinha
e
se
benzeu
She
went
to
the
little
church
and
blessed
herself
E
veio
toda
displicente
quando
passou
pela
gente
And
came
all
nonchalantly
when
she
passed
by
us
10
pra
comissão
de
frente,
nota
10
pra
alegoria
10
for
the
front
commission,
10
for
the
allegory
10
pra
mini-fantasia,10
pra
harmônia
e
adereço
10
for
mini-fantasy,
10
for
harmony
and
embellishment
Já
não
era
mais
segredo,
nota
10
pro
samba-enredo
It
was
no
longer
a
secret,
10
for
the
samba
plot
Que
a
musa
do
Leme
é
negra
That
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
E
a
musa
do
Leme
é
negra
And
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
Sabendo
que
estava
abafando
ela
foi
Knowing
that
she
was
overwhelming,
she
went
Babilôniando,
babilôniando,
babilôniando,
babilôniando
Babylônizing,
babylônizing,
babylônizing,
babylônizing
Quando
na
praia
do
Leme
chegou
um
vento
forte
a
encontrou
When
on
the
beach
of
Leme
a
strong
wind
met
her
Desmanchou
a
canga
dela
fez
a
sua
passarela
você
pode
desfilar
Untied
her
cover-up
and
made
her
catwalk,
you
can
go
on
parade
As
folhas
dos
coqueiros
se
envolviam
nos
seus
cabelos
e
ela
foi
The
leaves
of
the
coconut
trees
were
wrapped
in
her
hair
and
she
went
Babilôniando,
babilôniando,
babilôniando,
babilôniando
Babylônizing,
babylônizing,
babylônizing,
babylônizing
Quando
nas
águas
do
Leme
ela
mergulhou
a
musa
babilôniou
When
in
the
waters
of
Leme
she
dived,
the
muse
babylonized
A
musa
do
Leme
é
negra
The
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
E
a
musa
do
Leme
é
negra
And
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
E
a
musa
do
Leme
é
negra
And
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
E
a
musa
do
Leme
é
negra
And
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
E
a
musa
do
Leme
é
negra
And
the
muse
of
Leme
is
black
A
garota
do
Leme
é
negra
The
girl
from
Leme
is
black
A
sereia
do
Leme
é
negra,
negra,
negra,
negra,
linda
The
mermaid
of
Leme
is
black,
black,
black,
black,
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.