Who Got the Gun - Donald D traduction en allemand

Who Got the Gun

[ VERSE 1]
It was a quarter to eight, Jazz was runnin late
I was layin in bed with a girl that would tailgate
When he showed up enraged about a headline
That said I committed a crime
It said that I was the trigger man
And that I had the 50 grand
It was a frame-up, why was I set up?
I think it's because I don't let up
But before I could give my statement
Police cold rushed in my tenement
They guns ready to fire for some violence
"You have the right to remain silent"
Cuffed behind my back, pushed into a car
What the hell is this, I'm a rap star
Down at the station behind a closed door
Interrogated by the fuckin law
What they heard was word of mouth, there's no truth to it
So I sit in a bottomless pit
With criminals, I'm no criminal, why am I treated like one?
Yo, what have I done?
Nothin, so give me my justice
The system is a joke, I don't trust this
Again and again they said, "Listen, son
All we wanna know is: who got the gun?"

(Gotta get away
Gotta get away, run)

[ VERSE 2]
I was smacked and beaten down with a nitestick
By these cops that are fuckin hicks
I cursed their mamas down to their grannies
To shut the fuck up was what they demand me
My bond was set, Chilly Dee had the bail
I'm raisin hell as I lift from my cell
Back at the Syndicate headquarters
Tryin to get my thoughts in order
So I called the Syndicate ringleader
Ice-T told me he didn't know either or
Who wanted me behind bars
Was it a rival rap star?
Chilly-D said, "Yo, don't dwell on it
Their story will never stick"
I said, "Word em up, let's go get a bite to eat
Car system boomin a funky beat
After a hour or so of grubbin and talkin
Check was paid, to the car we start walkin
Two cars pull up, one in front, one in back
Uzi in my face, now I'm kidnapped
Faces in the car, I knew none
With the question from the driver: "Who got the gun?"

(Gotta get away
Gotta get away, run)

[ VERSE 3]
Chained against the wall like a wild beast
This smelled like the dirt of police
They said, "Give up the gun," I don't need it
Mistaken idendity was how I pleaded
They questioned my whereabouts on June 5th
When a cop entered the room
He said, "Fuck it, put a bullet through the nigger"
Out of this hell hole I had to figure
The bossman told em to chill on the kill
He said, "Listen, we will front you a deal
You can keep the money, here's a kilo for fun
But all you gotta do is get us the gun"
They stepped off, so I tried to relax
But felt uneasy by the sound of rats
Piecin away on the wooden door
This is a long way from bein on tour
Too strong to weap, won't sell myself cheap
Slowly but surely I was fallin asleep
With a thought on my mind that continued to run
I would like to know - who got the gun?

(Gotta get away
Gotta get away, run)

[ VERSE 4]
I was awaken by the sound of car tires
And then I heard gunfire
And I knew the Syndicate was gunnin
By the sound of the enemies runnin
Spike held his gun on the head honcho
He had no choice but to show them
Where I was at, Randy Mac shot his gat
On the sucker he dissed who tried to diss back
I was freed, but we was still on a mission
To take out those who did not listen
To my warning that the Syndicate was large
We let loose a brutal barrage
Vic was quick, Ice was nice, Islam dropped napalm
Bronx Style took a bullet in his arm
He didn't feel it, so many caps, he had to peel it
If you wasn't down, we had to kill it
I would show an all-out Rambo
Lettin off a round of ammo
When I stumbled upon their drug operation
And a cop who wanted me dead
He tried to pull out, but my gun rang out
Quicker than his, as he cried out
In pain, as he fell out
It was the end, his lights went out
With the same thought that weighed a ton
I will never know who had the gun

Wer hat die Waffe?

[ STROPHE 1]
Es war viertel vor acht, Jazz war spät dran
Ich lag im Bett mit einer Frau, die immer dicht auffuhr
Als er wütend auftauchte, wegen einer Schlagzeile
Die besagte, dass ich ein Verbrechen begangen habe
Es hieß, ich sei der Schütze
Und dass ich die 50 Riesen hätte
Es war eine Falle, warum wurde ich reingelegt?
Ich denke, es liegt daran, dass ich nicht locker lasse
Aber bevor ich meine Aussage machen konnte
Stürmte die Polizei kalt in meine Wohnung
Ihre Waffen bereit, für etwas Gewalt zu feuern
"Du hast das Recht zu schweigen"
Mit Handschellen hinter meinem Rücken, in ein Auto geschubst
Was zum Teufel soll das, ich bin ein Rap-Star
Unten auf der Wache, hinter verschlossener Tür
Verhört von den verdammten Bullen
Was sie hörten, war Mundpropaganda, da ist nichts Wahres dran
Also sitze ich in einer bodenlosen Grube
Mit Kriminellen, ich bin kein Krimineller, warum werde ich wie einer behandelt?
Yo, was habe ich getan?
Nichts, also gebt mir meine Gerechtigkeit
Das System ist ein Witz, ich vertraue dem nicht
Immer und immer wieder sagten sie: "Hör zu, Junge
Alles, was wir wissen wollen, ist: Wer hat die Waffe?"

(Muss hier weg
Muss hier weg, lauf)

[ STROPHE 2]
Ich wurde geschlagen und mit einem Schlagstock niedergeprügelt
Von diesen Bullen, die verdammte Hinterwäldler sind
Ich verfluchte ihre Mütter bis zu ihren Omas
Die Fresse zu halten, war das, was sie von mir verlangten
Meine Kaution wurde festgesetzt, Chilly Dee hatte das Geld
Ich mache die Hölle heiß, als ich meine Zelle verlasse
Zurück im Syndicate-Hauptquartier
Versuche, meine Gedanken zu ordnen
Also rief ich den Anführer des Syndicates an
Ice-T sagte mir, er wisse es auch nicht
Wer mich hinter Gittern haben wollte
War es ein rivalisierender Rap-Star?
Chilly-D sagte: "Yo, grüble nicht darüber nach
Ihre Geschichte wird nie halten"
Ich sagte: "Klar, lass uns was essen gehen
Autosystem dröhnt einen funky Beat
Nach etwa einer Stunde essen und reden
Rechnung bezahlt, zum Auto gehen wir
Zwei Autos halten an, eins vorne, eins hinten
Uzi in meinem Gesicht, jetzt bin ich entführt
Gesichter im Auto, ich kannte keins
Mit der Frage vom Fahrer: "Wer hat die Waffe?"

(Muss hier weg
Muss hier weg, lauf)

[ STROPHE 3]
Ange kettet an die Wand wie ein wildes Tier
Das roch nach dem Dreck der Polizei
Sie sagten: "Gib die Waffe her", ich brauche sie nicht
Falsche Identität war, wie ich plädierte
Sie fragten nach meinem Aufenthaltsort am 5. Juni
Als ein Bulle den Raum betrat
Er sagte: "Scheiß drauf, jag dem Nigger eine Kugel durch den Kopf"
Aus diesem Höllenloch musste ich verschwinden
Der Boss sagte ihnen, sie sollen mit dem Töten warten
Er sagte: "Hört zu, wir machen euch ein Angebot
Ihr könnt das Geld behalten, hier ist ein Kilo zum Spaß
Aber alles, was ihr tun müsst, ist, uns die Waffe zu besorgen"
Sie gingen weg, also versuchte ich mich zu entspannen
Aber fühlte mich unwohl beim Geräusch von Ratten
Die an der Holztür nagten
Das ist weit weg davon, auf Tour zu sein
Zu stark, um zu weinen, werde mich nicht billig verkaufen
Langsam aber sicher schlief ich ein
Mit einem Gedanken im Kopf, der immer wieder lief
Ich würde gerne wissen - wer hat die Waffe?

(Muss hier weg
Muss hier weg, lauf)

[ STROPHE 4]
Ich wurde durch das Geräusch von Autoreifen geweckt
Und dann hörte ich Schüsse
Und ich wusste, das Syndicate war am Schießen
Am Geräusch der fliehenden Feinde
Spike hielt seine Waffe an den Kopf des Bosses
Er hatte keine andere Wahl, als ihnen zu zeigen
Wo ich war, Randy Mac schoss mit seiner Knarre
Auf den Trottel, der ihn disste, der versuchte zurückzudissen
Ich wurde befreit, aber wir waren immer noch auf einer Mission
Diejenigen auszuschalten, die nicht hörten
Auf meine Warnung, dass das Syndicate groß war
Wir ließen ein brutales Sperrfeuer los
Vic war schnell, Ice war gut, Islam warf Napalm ab
Bronx Style bekam eine Kugel in den Arm
Er spürte es nicht, so viele Kugeln, er musste sie abziehen
Wenn du nicht dabei warst, mussten wir es töten
Ich würde einen totalen Rambo zeigen
Eine Salve Munition abfeuern
Als ich über ihre Drogenoperation stolperte
Und einen Bullen, der mich tot sehen wollte
Er versuchte herauszuziehen, aber meine Waffe knallte
Schneller als seine, als er aufschrie
Vor Schmerz, als er herausfiel
Es war das Ende, seine Lichter gingen aus
Mit demselben Gedanken, der eine Tonne wog
Ich werde nie erfahren, wer die Waffe hatte