Paroles et traduction Donald Fagen - H Gang (Album Edit)

H Gang (Album Edit)

I hear Denise is back on the outside
That's she's got a wicked plan
She's callin' in the Gong sisters again
To form the ultimate five chord band

For eight months now in that freaking cell
She's been knockin' ideas around
Now she's good and ready to make a big noise
Right here in her own hometown

Here comes the h-gang
Slammin' into Hinktown
Oh you better get off the stage boy
'Cause they'll be looking for a showdown

On a moonless night they started off
On a bus called Happy Day
To bring their vision to cities and towns
Across the U.S.A.

And in every club and hall they played
The crowd knew every word
Even today folks are talkin' about
The incredible sounds they heard

Here comes the h-gang
Turn on the floodlights
Get off the stage son
Unless you're ready for a kickfight

Whatever happened to the H-Gang
Some say they were the best
I heard they broke up, Denise got hitched
And she's living in the Mid West.
There's a film that's in production,
The working title, "Song of Desire,"
'Bout an orphan girl with this crazy red hair,
And a voice and a dream and a soul on fire

Here comes the h-gang
Slammin' into Hinktown
Oh you better get off the stage boy
'Cause they'll be looking for a showdown

Here comes the h-gang
Slammin' into Hinktown
Oh you better get off the stage boy
Unless you're looking for a showdown

H Gang (Альбомная версия)

Я слышал, Дениз снова на свободе,
Говорят, у неё хитрый план.
Она снова созывает сестёр Гонг,
Чтобы создать величайшую группу из пяти аккордов.

Восемь месяцев в этой чёртовой камере
Она обдумывала идеи,
И теперь она готова поднять шум
Прямо здесь, в родном городе.

Вот и банда "H",
Врывается в Хинктаун.
Эй, парень, лучше уйди со сцены,
Потому что они будут искать разборок.

В безлунную ночь они отправились в путь
На автобусе под названием "Счастливый день",
Чтобы донести свое видение до городов и деревень
По всей Америке.

И в каждом клубе и зале, где они играли,
Толпа знала каждое слово,
Даже сегодня люди говорят о
Невероятных звуках, которые они услышали.

Вот и банда "H",
Включите прожекторы!
Уйди со сцены, сынок,
Если ты не готов к драке.

Что случилось с бандой "H"?
Кто-то говорит, что они были лучшими.
Я слышал, они распались, Дениз вышла замуж
И теперь живёт на Среднем Западе.
Говорят, снимают фильм,
Рабочее название — "Песня желания",
О девушке-сироте с этими безумными рыжими волосами,
С голосом, мечтой и пылающей душой.

Вот и банда "H",
Врывается в Хинктаун.
Эй, парень, лучше уйди со сцены,
Потому что они будут искать разборок.

Вот и банда "H",
Врывается в Хинктаун.
Эй, парень, лучше уйди со сцены,
Если ты не хочешь разборок.