Paroles et traduction Donald Fagen - Maxine

Maxine

Some say that we're reckless
They say we're much too young
Tell us to stop before we've begun
We've got to hold out till graduation
Try to hang on Maxine
While the world is sleeping
We meet at Lincoln Mall
Talk about life the meaning of it all
Try to make sense of the suburban sprawl
Try to hang on Maxine
Mexico City is like another world
Nice this year they say
You'll be my señorita
In jeans and pearls
But first let's get off this highway
We'll move up to Manhattan
And fill the place with friends
Drive to the coast and drive right back again
One day we'll wake up, make love but 'til then
Try to hang on Maxine
Move up to Manhattan
And fill the place with friends
And drive drive back again
One day we'll wake up, make love but 'til then
Try to hang on Maxine

Максин

Говорят, мы безрассудны,
Говорят, мы слишком юны,
Велят остановиться, не успев начать.
Мы должны продержаться до выпуска,
Постарайся продержаться, Максин.
Пока мир спит,
Мы встречаемся в Линкольн Молл,
Говорим о жизни, о смысле всего,
Пытаемся осмыслить пригородный размах.
Постарайся продержаться, Максин.
Мехико – как другой мир,
Говорят, в этом году там хорошо.
Ты будешь моей сеньоритой
В джинсах и жемчуге.
Но сначала давай съедем с этого шоссе.
Мы переедем на Манхэттен
И наполним его друзьями,
Доедем до побережья и вернемся обратно.
Однажды мы проснемся и займемся любовью, но до тех пор
Постарайся продержаться, Максин.
Переедем на Манхэттен
И наполним его друзьями,
И вернемся обратно.
Однажды мы проснемся и займемся любовью, но до тех пор
Постарайся продержаться, Максин.