Paroles et traduction Donald Fagen - Teahouse On the Tracks

Teahouse On the Tracks

On the fringe
Where the shallows meet the scratchlands
Out where hope and the highway ends
You can park or cruise
Both ways you lose
This is Flytown now my friend

You take a walk on Bleak Street
Tonight could be the night you crash
Then you turn and stop
Start to fingerpop
You think you hear a wailin' combo
You climb a flight of twisted stairs
Some cat says buddy

If you've got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your axe
'Cause tonight at ten
We'll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks

The Siegel Brothers were slammin' out a baion
So slick it should have been a crime
Irene and Flocko and little Amy Khan
Lead off the big front line
The crowd was bouncin' in sync with the pulse
You get a case of party feet
Then the room turns bright
And fills up with light
And then from somewhere deep inside you
Some frozen stuff begins to crack
Better hurry

Take the T-Line to Bleak and Divine
Just above the Good Time Flats
It's your last chance
To learn how to dance
At the Teahouse on the Tracks

Sunday morning
You're back at the wheel
You're feelng calm and crisp and strong

When it feels right
Just drive for the light
That's the groovessential facts
Someday we'll all meet at the end of the street
At the Teahouse on the Tracks

If you've got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your axe
'Cause tonight at ten
We'll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks

Take the T-Line to Bleak and Divine
Just above the Good Time Flats
It's your last chance
To learn how to dance
At the Teahouse on the Tracks

When it feels right
Just drive for the light
That's the groovessential facts
Someday we'll all meet at the end of the street
At the Teahouse on the Tracks

If you've got eyes
To rhythmatize
Bring your flat hat and your axe
'Cause tonight at ten
We'll be workin' again
At the Teahouse on the Tracks

Чайная на путях

На краю,
Где мелководье встречается с пустошами,
Там, где кончается надежда и шоссе,
Ты можешь припарковаться или ехать дальше,
В любом случае ты проиграешь,
Это теперь Флайтаун, моя дорогая.

Ты прогуливаешься по Мрачной улице,
Сегодня может быть та самая ночь, когда ты сорвёшься,
Потом ты оборачиваешься и останавливаешься,
Начинаешь щелкать пальцами,
Тебе кажется, что ты слышишь завывания комбо,
Ты поднимаешься по винтовой лестнице,
Какой-то парень говорит, дружище,

Если у тебя есть глаза,
Чтобы ловить ритм,
Бери свою шляпу и гитару,
Потому что сегодня в десять,
Мы снова будем играть,
В Чайной на путях.

Братья Сигел зажигали баион,
Так лихо, что это должно было быть преступлением,
Ирен, Флоко и маленькая Эми Хан,
Возглавляли большую первую линию,
Толпа прыгала в такт пульсу,
У тебя появляются танцующие ноги,
Затем комната становится яркой,
И наполняется светом,
И где-то глубоко внутри тебя,
Что-то замороженное начинает трескаться,
Лучше поторопись,

Садись на линию T до Мрачной и Божественной,
Прямо над квартирами "Хорошие времена",
Это твой последний шанс,
Научиться танцевать,
В Чайной на путях.

В воскресенье утром,
Ты снова за рулем,
Ты чувствуешь себя спокойно, бодро и сильно,

Когда почувствуешь, что это правильно,
Просто езжай на свет,
Вот и вся суть грува,
Когда-нибудь мы все встретимся в конце улицы,
В Чайной на путях.

Если у тебя есть глаза,
Чтобы ловить ритм,
Бери свою шляпу и гитару,
Потому что сегодня в десять,
Мы снова будем играть,
В Чайной на путях.

Садись на линию T до Мрачной и Божественной,
Прямо над квартирами "Хорошие времена",
Это твой последний шанс,
Научиться танцевать,
В Чайной на путях.

Когда почувствуешь, что это правильно,
Просто езжай на свет,
Вот и вся суть грува,
Когда-нибудь мы все встретимся в конце улицы,
В Чайной на путях.

Если у тебя есть глаза,
Чтобы ловить ритм,
Бери свою шляпу и гитару,
Потому что сегодня в десять,
Мы снова будем играть,
В Чайной на путях.