Walk Between Raindrops - Donald Fagen traduction en allemand

Walk Between Raindrops

A shadow crossed the blue Miami sky
As we hit the causeway by the big hotels
We fought, now I can't remember why
After all the words were said and tears were gone
We vowed we'd never say goodbye
When we kissed, we could hear the sound of thunder
As we watched the regulars rush the big hotels
We kissed again as the showers swept the Florida shore
You opened your umbrella
But we walked between the raindrops back to your door
We walked between the raindrops back to your door
Oh, Miami

In my dreams, I can hear the sound of thunder
I can see the causeway by the big hotels
That happy day, we'll find each other on that Florida shore
You'll open your umbrella
And we'll walk between the raindrops back to your door
We'll walk between the raindrops
Between the raindrops
Walk between the raindrops back to your door

Zwischen Regentropfen gehen

Ein Schatten zog über den blauen Himmel von Miami
Als wir auf den Damm bei den großen Hotels kamen
Wir stritten uns, jetzt weiß ich nicht mehr warum
Nachdem alle Worte gesagt und die Tränen getrocknet waren
Wir schworen, uns niemals Lebewohl zu sagen
Als wir uns küssten, konnten wir den Donner hören
Während wir zusahen, wie die Stammgäste in die großen Hotels eilten
Wir küssten uns wieder, als die Schauer über die Küste Floridas fegten
Du spanntest deinen Schirm auf
Aber wir gingen zwischen den Regentropfen zurück zu deiner Tür
Wir gingen zwischen den Regentropfen zurück zu deiner Tür
Oh, Miami

In meinen Träumen kann ich den Donner hören
Ich kann den Damm bei den großen Hotels sehen
An jenem glücklichen Tag werden wir uns an jener Küste Floridas finden
Du wirst deinen Schirm aufspannen
Und wir werden zwischen den Regentropfen zurück zu deiner Tür gehen
Wir werden zwischen den Regentropfen gehen
Zwischen den Regentropfen
Zwischen den Regentropfen zurück zu deiner Tür