Paroles et traduction Donald Fagen - Weather In My Head

Weather In My Head

The air is boiling - sun on my back
Inside I'm frozen girl - I'm about to crack
They may fix
The weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head

Girl when you hurt me - when you told
Those lies
It's like a typhoon exploded behind my eyes
They may fix the weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head

Here comes my own Katrina, the levee
Comes apart
There's an ocean of misery floodin' my heart
They may fix the weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head

Seaquake by morning
Says QUAKE-TV
Rogue wave comes high
And it breaks all over me
They may fix the weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head

Four old hippies drivin' in the rain
I asked for a lift - they said:
Get used to the pain
They gonna fix the weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head
I said what's to be done
Lord, 'bout the weather in my head

Погода в моей голове

Воздух кипит - солнце палит мне спину
А внутри я замерз, девочка, я вот-вот тресну
Они, может быть, починят
Погоду во всем мире
Как и говорил мистер Гор
Но скажи мне, что делать
Господи, с погодой в моей голове

Девочка, когда ты ранила меня - когда ты сказала
Ту ложь
Это как будто тайфун взорвался у меня в глазах
Они, может быть, починят погоду во всем мире
Как и говорил мистер Гор
Но скажи мне, что делать
Господи, с погодой в моей голове

Вот и мой собственный Катрина, дамба
Разрушается
Океан страданий затопляет мое сердце
Они, может быть, починят погоду во всем мире
Как и говорил мистер Гор
Но скажи мне, что делать
Господи, с погодой в моей голове

Подводное землетрясение к утру
Сообщает QUAKE-TV
Блуждающая волна поднимается высоко
И обрушивается на меня
Они, может быть, починят погоду во всем мире
Как и говорил мистер Гор
Но скажи мне, что делать
Господи, с погодой в моей голове

Четверо старых хиппи едут под дождем
Я попросил подвезти - они сказали:
Привыкай к боли
Они собираются починить погоду во всем мире
Как и говорил мистер Гор
Но скажи мне, что делать
Господи, с погодой в моей голове
Я спросил, что делать
Господи, с погодой в моей голове