Paroles et traduction Donald Novis, Disney Studio Chorus - Looking for Romance (I Bring You a Song)

Looking for Romance (I Bring You a Song)

I bring you a song
And I sing as I go
For I want you to know
That I'm looking for romance
I bring you a song
In the hope that you'll see
When you're looking at me
That I'm looking for love
I'm seeking that glow
Only found found when you're young and it's May
Only found on that wonderful day
When all longing is through
I'm seeking that glow
Only found when a thrill is complete
Only found when two hearts gently beat
To the strings of a waltz that's both tender and new
I bring you a song
For I'm seeking romance
You're by my side
There's the moon up above
It shines with a light
That's so mellow and bright
It's easy to see that tonight
We shall fall in love
I bring you a song
For I'm seeking romance

В поисках романтики (Я дарю тебе песню)

Я дарю тебе песню,
И пою, пока иду,
Ведь хочу, чтобы ты знала,
Что я ищу романтики.
Я дарю тебе песню,
В надежде, что ты увидишь,
Глядя на меня,
Что я ищу любви.
Я ищу то сияние,
Которое находишь лишь в юности, когда цветёт май,
Которое находишь лишь в тот чудесный день,
Когда все желания исполнятся.
Я ищу то сияние,
Которое находишь, лишь когда трепет переполняет,
Которое находишь, лишь когда два сердца нежно бьются
Под звуки вальса, такого нежного и нового.
Я дарю тебе песню,
Ведь я ищу романтики.
Ты рядом со мной,
Над нами луна,
Она светит так,
Мягко и ярко.
Легко увидеть, что этой ночью
Мы влюбимся.
Я дарю тебе песню,
Ведь я ищу романтики.