I Wanna Wander (From "I Love Melvin") - Donald O'Connor traduction en allemand

I Wanna Wander (From "I Love Melvin")

Every time I look at you
My heart begins a'poundin'
And you're in the middle of the circles
That I keep walkin' around in

Every time I pass a church
I simply go to pieces
You've got me dreamin' crazy dreams
Like packing up the leases

And I love the thought of travellin'
The urge is nothing new
I've always wanted to see the world
From a romantic point of view

Now I wanna see the world
So I can tell the world
The way I feel about you

I wanna wander
I wanna wander here and yander
I love the feel of pebbles in my shoes
I'm restlessly inclined

I wanna wander
There's nothing else of which I'm fonder
And when I mosey down the road a piece
I find my peace of mind

I wanna kick up my traces
To where the blue horizon ends
I really, really wanna go, go, go
To far away places, to see new faces
And make new friends

Say there, my pally
Hand me down my Ran McNally
Let me ponder
Where I wanna wander to

And while I'm a'wishin'
Well, let me make this one condition
That where I wander
I wanna wander there with you

Ich möchte wandern (Aus "I Love Melvin")

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Beginnt mein Herz zu pochen
Und du bist mitten in den Kreisen
In denen ich ständig herumlaufe

Jedes Mal, wenn ich an einer Kirche vorbeigehe
Zerfalle ich einfach in Stücke
Du lässt mich verrückte Träume träumen
Als würde ich meine Bleibe aufgeben

Und ich liebe den Gedanken ans Reisen
Der Drang ist nichts Neues
Ich wollte schon immer die Welt sehen
Aus einer romantischen Perspektive

Jetzt will ich die Welt sehen
Damit ich der Welt erzählen kann
Wie ich für dich fühle

Ich möchte wandern
Ich möchte hier und dort wandern
Ich liebe das Gefühl von Kieselsteinen in meinen Schuhen
Ich bin rastlos veranlagt

Ich möchte wandern
Es gibt nichts anderes, das ich lieber mag
Und wenn ich ein Stück die Straße entlangschlendere
Finde ich meinen Seelenfrieden

Ich will mich aus dem Staub machen
Dorthin, wo der blaue Horizont endet
Ich will wirklich, wirklich gehen, gehen, gehen
Zu fernen Orten, um neue Gesichter zu sehen
Und neue Freunde zu finden

Sag mal, mein Kumpel
Gib mir meinen Rand McNally runter
Lass mich nachdenken
Wohin ich wandern will

Und während ich wünsche
Nun, lass mich diese eine Bedingung stellen
Dass, wohin ich wandere
Ich dorthin mit dir wandern will