Paroles et traduction Donald O'Connor - What Chance Have I With Love

Love is beautiful, love is swell
Love is as sweet as a, nut
Love is grander than tongue can tell
Love is remarkable, but

Look at what it did to Anthony
It made a fool out of Anthony
If love could do that to Anthony,
What chance have I with love?

Look at what it did to Romeo
It dealt poor Romey an awful blow
If love could do that to Romeo,
What chance have I with love?

Look at what it did to Sampson
'Til he lost his hair he was brave
If a haircut could weaken Sampson,
They could murder me with a shave

Look at what it did to Bonaparte
He lost his head when he lost his heart
If he kicked over the apple cart,
What chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?

Look what it did to Adam
From that bite he couldn't escape
If an apple could finish Adam,
They could knock me off with a grape

Well, if love could do that to all
Adam and Tony and Sam and the boys named above,
Then what chance have I,
An ordinary guy,
What chance have I with love?

Любовь прекрасна, любовь великолепна
Любовь сладка, как орех
Любовь величественнее, чем можно выразить словами
Любовь - это замечательно, но

Посмотри, что это сделало с Энтони
Это выставило Энтони дураком
Если бы любовь могла сотворить такое с Энтони,
Какие у меня шансы с любовью?

Посмотри, что это сделало с Ромео
Это нанесло бедному Роми ужасный удар
Если бы любовь могла так поступить с Ромео,
Какие у меня шансы с любовью?

Посмотри, что это сделало с Сэмпсоном
Пока у него не выпали волосы, он был храбрым
Если бы стрижка могла ослабить Сэмпсона,
Они могли бы убить меня одним бритьем

Посмотрите, что это сделало с Бонапартом
Он потерял голову, когда потерял свое сердце
Если бы он опрокинул тележку с яблоками,
Какой у меня шанс,
Обычный парень,
Какие у меня шансы с любовью?

Посмотри, что это сделало с Адамом
От этого укуса он не смог убежать
Если бы яблоко могло прикончить Адама,
Они могли бы прикончить меня виноградиной

Что ж, если бы любовь могла так поступать со всеми
Адам, Тони, Сэм и мальчики, названные выше,
Тогда какой у меня шанс,
Обычный парень,
Какие у меня шансы с любовью?