Paroles et traduction Donald Waugh - Maybe

Maybe

I feel I'm going to another place
A place I know I'll feel your embrace
I know I going to another land
So I feel the warmth and softness of your hand

Maybe it's me
Maybe you know
Maybe you come
Maybe you go
Maybe you feel
Maybe it's real
Maybe you doubt
What I'm all about
Maybe you love
Maybe you won't
Maybe you'll pout
Maybe you'll shout
Maybe you fear
Maybe you care
Baby I'm glad
That you are here!

Maybe it's time that I am honest with you
I know you want me too
I try to hide. I try to act like I don't feel the way
That you do
Although we, may agree
You and me, meant to be
Soaring high across the sea
But tonight, we will fight
Even though it's not right
After the darkness there will be light

Maybe it's me
Maybe you know
Maybe you come
Maybe you go
Maybe you feel
Maybe it's real
Maybe you doubt
What I'm all about
Maybe you love
Maybe you won't
Maybe you'll pout
Maybe you'll shout
Maybe you fear
Maybe you care
Baby I'm glad
That you are here

Now that you seen that I've been honest with you
Can I believe in you too
I made you cry, please dry your eyes cause we need to work this thing through
Although we, may agree
You and me, meant to be
Soaring high across the sea
But tonight, we will fight
Even though it's not right
After the darkness there will be light

Maybe we could go on a holiday for two
Maybe I could make all your dream true for you
No one else will do
Holiday with you

Возможно

Я чувствую, что отправляюсь в другое место,
Место, где я знаю, почувствую твои объятия.
Я знаю, что отправляюсь в другую страну,
Поэтому я чувствую тепло и мягкость твоей руки.

Может быть, это я,
Может быть, ты знаешь,
Может быть, ты придешь,
Может быть, ты уйдешь,
Может быть, ты чувствуешь,
Может быть, это реально,
Может быть, ты сомневаешься,
Что я из себя представляю.
Может быть, ты любишь,
Может быть, ты не любишь,
Может быть, ты надуешься,
Может быть, ты закричишь,
Может быть, ты боишься,
Может быть, тебе не все равно,
Любимая, я рад,
Что ты здесь!

Может быть, пора мне быть честным с тобой,
Я знаю, ты тоже этого хочешь.
Я пытаюсь скрывать. Я пытаюсь вести себя так, будто не чувствую того же,
Что и ты.
Хотя мы можем согласиться,
Ты и я, предназначены друг другу,
Парить высоко над морем.
Но сегодня вечером мы будем ссориться,
Хотя это неправильно.
После тьмы будет свет.

Может быть, это я,
Может быть, ты знаешь,
Может быть, ты придешь,
Может быть, ты уйдешь,
Может быть, ты чувствуешь,
Может быть, это реально,
Может быть, ты сомневаешься,
Что я из себя представляю.
Может быть, ты любишь,
Может быть, ты не любишь,
Может быть, ты надуешься,
Может быть, ты закричишь,
Может быть, ты боишься,
Может быть, тебе не все равно,
Любимая, я рад,
Что ты здесь.

Теперь, когда ты видишь, что я был честен с тобой,
Могу ли я тоже верить тебе?
Я заставил тебя плакать, пожалуйста, вытри слезы, потому что нам нужно разобраться с этим.
Хотя мы можем согласиться,
Ты и я, предназначены друг другу,
Парить высоко над морем.
Но сегодня вечером мы будем ссориться,
Хотя это неправильно.
После тьмы будет свет.

Может быть, мы могли бы отправиться в путешествие на двоих,
Может быть, я мог бы осуществить все твои мечты.
Никто другой не подойдет,
Отпуск с тобой.