Paroles et traduction Donamaria - Ennemi Féroce

Ennemi Féroce

Tu déambules à travers moi
Effaçant les couleurs
Tu manipules tous les émois
Qui s'abritent dans mon coeur

Ton silence est bruyant
Mes larmes sont aux aguets
Garde serrées tes dents
Ton couteau aiguisé

Ton chagrin apeuré
Quand vient le mauvais temps
Ta colère effleurée
Quand tout devient trop grand

Je blêmis sous la haine
Cachée sous mon écorce
Mépris pour la peine
De l'ennemi féroce

Nourris de mes veines
Elle glisse sous l'écorce
Je gémis sous le règne
De l'ennemi féroce

Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde, prends garde

Méprisante, insaisissable
Tu rampes en moi
Imposante, inévitable
Implose en moi

Comme une course folle
Pour échapper au mal
Je fane et je m'isole
Dans ma rage animale

Je perds la face, je disparais
Tombe le masque est sans attrait
Je fond sous le poids de ses chaînes

L'émotion sous armure
Caché sous un masque pur
Sournoise créature
A écrasé ma figure
Les mots sont une fracture
Gravés sous mon ossature
Sauvage et sans allure
Elle a bleuté ma parure

Je te frapperai sans colère
Et je ferai de ta paupière
Pour abreuver mon Sahara
Jaillir les eaux de la souffrance

Mon désir gonflé d'espérance
Sur tes pleurs salés nagera
Comme un vaisseau qui prend le large

Et dans mon cœur qu'ils soûleront
Tes chers sanglots retentiront
Comme un tambour qui bat la charge

Ne suis-je pas un faux accord
Dans la divine symphonie
Grâce à la vorace ironie
Qui me secoue et qui me mord

Je suis de mon cœur le vampire
Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire

Je suis la plaie et le couteau
Et la victime et le bourreau
Je suis le sinistre miroir
C'est tout mon sang
Ce poison noir

Je blêmis sous la haine
Cachée sous mon écorce
Mépris pour la peine
De l'ennemi féroce

Nourris de mes veines
Elle glisse sous l'écorce
Je gémis sous le règne
De l'ennemi féroce

Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde, prends garde

Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde à l'ennemi féroce
Prends garde, prends garde

C'est tout mon sang
Ce poison noir

Ferocious Enemy

You wander through me
Erasing the colors
You manipulate all the emotions
That shelter in my heart

Your silence is loud
My tears are on guard
Keep your teeth clenched
Your sharpened knife

Your frightened sorrow
When bad weather comes
Your anger grazed
When everything becomes too big

I pale under the hatred
Hidden under my bark
Contempt for the pain
Of the ferocious enemy

Nourished by my veins
It slips under the bark
I groan under the reign
Of the ferocious enemy

Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware, beware

Scornful, elusive
You crawl inside me
Imposing, inevitable
Implodes within me

Like a mad race
To escape evil
I fade and isolate myself
In my animal rage

I lose face, I disappear
The mask falls and is unattractive
I melt under the weight of its chains

Emotion under armor
Hidden under a pure mask
Sneaky creature
Crushed my face
Words are a fracture
Engraved under my bones
Wild and without allure
It bruised my finery

I will strike you without anger
And I will make from your eyelid
To water my Sahara
Spring forth the waters of suffering

My desire swollen with hope
Will swim on your salty tears
Like a ship that sets sail

And in my heart that they will intoxicate
Your dear sobs will resound
Like a drum beating the charge

Am I not a false chord
In the divine symphony
Thanks to the voracious irony
That shakes me and bites me

I am the vampire of my heart
One of those great abandoned ones
Condemned to eternal laughter
And who can no longer smile

I am the wound and the knife
And the victim and the executioner
I am the sinister mirror
It's all my blood
This black poison

I pale under the hatred
Hidden under my bark
Contempt for the pain
Of the ferocious enemy

Nourished by my veins
It slips under the bark
I groan under the reign
Of the ferocious enemy

Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware, beware

Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware of the ferocious enemy
Beware, beware

It's all my blood
This black poison