Paroles et traduction Donas - Gusti Nyuwun Pangaksami

Gusti Nyuwun Pangaksami

Duh Pengeran engkang moho agung
Paringono sih kawicaksanan
Dumateng dumateng kawulo sedoyo

Jengkaring mongso kathah lelakon
Mugi Gusti paringo pepadang
Dumateng dumateng kawulo sedoyo

Gesang lan tuwuh pikiran lan carane
Kok tansah nggagas kadonyan
Tingkah lan polah tumindake manungso
Kok namung damel pasulayan
Nyuwun gunging pangaksami

Duh Pengeran engkang moho agung
Paringono sih kawicaksanan
Dumateng dumateng kawulo sedoyo

Jengkaring mongso kathah lelakon
Mugi Gusti paringo pepadang
Dumateng dumateng kawulo sedoyo

Gesang lan tuwuh pikiran lan carane
Kok tansah nggagas kadonyan
Tingkah lan polah tumindake manungso
Kok namung damel pasulayan
Kok namung damel pasulayan

Nyuwun gunging pangaksami
Nyuwun gunging pangaksami
Nyuwun gunging pangaksami

Прошу у тебя прощения

О, Всевышний, великий владыка,
Даруй свою мудрость и благоразумие
Всем нам, твоим рабам.

В этом мире так много испытаний,
Молю, даруй нам свой свет,
Всем нам, твоим рабам.

Жизнь и развитие, мысли и поступки
Так часто гонятся за мирским,
Поведение и деяния людей
Приводят лишь к раздорам.
Прошу у тебя прощения.

О, Всевышний, великий владыка,
Даруй свою мудрость и благоразумие
Всем нам, твоим рабам.

В этом мире так много испытаний,
Молю, даруй нам свой свет,
Всем нам, твоим рабам.

Жизнь и развитие, мысли и поступки
Так часто гонятся за мирским,
Поведение и деяния людей
Приводят лишь к раздорам.
Приводят лишь к раздорам.

Прошу у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.
Прошу у тебя прощения.