Pull-Over blanc - Donas traduction en allemand

Pull-Over blanc

Je rêve à mi temps
à un bel apollon, un gitan
Qui m'emmènerais du coté de Panam
Valser dans mes nuits noires
Pull-over blanc, pull-over gris
Quel temps fera t il aujourd'hui?
Drôle d'époque ou les charmants
Promènent leurs amours cousus de fil blanc
Quand tu redevient sage
Tel un boy de plage
J'appréhende le moment ou j'effacerai
D'un doigt ton numéro de claquettes
On pourra alors se saluer
Entre 2 tasses désuètes
Re sucrer nos romances
Ou clôturer la pièce
Tu iras rejoindre tes hôtes
Au fond d'une estafette
Et à mon tour, je me ferai la malle
Je rêve a mi temps
à un bel apollon, un gitan
Qui m'emmènerais du coté de Panam
Valser dans mes nuits noires

Weißer Pullover

Ich träume halbtags
von einem schönen Apoll, einem Zigeuner
Der mich mit nach Panam nähme
Um in meinen dunklen Nächten Walzer zu tanzen
Weißer Pullover, grauer Pullover
Wie wird das Wetter heute sein?
Seltsame Zeit, in der die Charmanten
ihre mit weißem Faden genähten Liebschaften zur Schau tragen
Wenn du wieder brav wirst
Wie ein Strandjunge
Ich fürchte den Moment, wenn ich löschen werde
Mit einem Finger deine Stepptanz-Nummer
Dann können wir uns grüßen
Zwischen zwei altmodischen Tassen
Unsere Romanzen neu versüßen
Oder das Stück beenden
Du wirst dich zu deinen Begleitern gesellen
Hinten in einem Lieferwagen
Und ich meinerseits werde mich aus dem Staub machen
Ich träume halbtags
von einem schönen Apoll, einem Zigeuner
Der mich mit nach Panam nähme
Um in meinen dunklen Nächten Walzer zu tanzen