Paroles et traduction en anglais Donas - Une chanson conne

Une chanson conne

J ai connu une conne qui m a plu
Autour d un verre en trop je l ai connue nue
Dévouée a la défonce
On pouvait ici et la suivre sa trace
Elle, son ange, son garde
Et ses 3 punks a chiens
J en ai connu une qui m a plu
Autour d un verre je ne l ai jamais revue
Elle s est évanouie vers le sud
Dans un kamtar de circonstances
Et de buvards en buvant, elle
Déambule son existence
Dans les tribus indiennes
A danser jusqu a la providence
J ai connu une qui m a plu
Autour d un verre en trop je l ai connue nue
Si un jour, je revois ce con
Qui m a présente celle qui m a plu
Lui dirait combien c'était bon
De se sentir con dans la déconvenue
J ai connu une qui m a plu
Autour d un verre je ne l ai jamais revue
La prochaine inconnue qui me plaira
Lui dédierais ad vitam éternam
Cette chanson un peu conne (ter)

A Silly Song

I met someone that was not so bright,
Surrounded by too much drink, I saw her in the light.
Dedicated to getting high,
Her trail was easy to spy.
She, her angel, her guard,
And her three punk dogs.
I met someone that I just adored,
Around a drink, I never saw her again.
She passed out and went south,
In a strange set of circumstances
And she was passing out her existence,
Drinking blotter acid.
In the Indian tribes,
Dancing to providence.
I met someone that I just adored,
Surrounded by too much drink, I saw her in the light.
If one day, I see this idiot,
Who introduced me to the one I adored,
I would tell her how good it was,
To feel like an idiot in disappointment.
I met someone that I just adored,
Around a drink, I never saw her again.
The next stranger that I fall for,
I will dedicate this song to her for all eternity,
This slightly silly song (ter)