Donas - Une vie trop bien - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Donas - Une vie trop bien




Une vie trop bien
A Life Too Perfect
Sur une route un peu coquine
On a naughty road
Te fait mes adieux voisine
I bid you farewell, my sweet neighbor
On reviendra un soir
We'll come back one night
Refaire les mondes
To recreate worlds
Chasser les petites habitudes
To hunt down petty habits
O précieuses ridicules
Oh, precious little fools
Ramasser tout les shamans
To gather all the shamans
D une vie si bien réglée
From a life so well-regulated
Reprendre l état d ivresse
To regain the state of drunkenness
Déterrer les paves
To dig up the cobblestones
Prêt a foncer dans les
Ready to charge into the
Blazes
Blazes
Laisser les factures a l étage
To leave the bills on the floor
Se passer du nouveau drame
To skip the latest drama
Brûler tous les meubles
To burn all the furniture
D une vie trop bien lissée
From a life too well-ironed
Enfiler toutes les perles
To thread all the beads
Tricoter les paysages
To knit landscapes
S enfoncer dans les
To sink into the
Dunes
Dunes
Éloigner l amertume
To cast bitterness away
Retrouver la solitude
To rediscover solitude
Exploser l atmosphère
To shatter the atmosphere
D une vie trop bien rêvée
Of a life too well-dreamed





Writer(s): Philippe Delanoe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.