Paroles et traduction Donata - Breaking My Heart

Breaking My Heart

It's breaking my heart
The sadness in your eyes
I see it in your smile
You've broken apart
And your body is not the same
And your mind is not ok

You hate your situation
Worry about your life
Cannot find your own apartment
For you and your child

It's breaking my heart
To see you like this
While he's cheating at the bar
So many girls he needs to kiss (and everybody knows it)

And you don't wanna hear it (you don't wanna hear it)
You don't wanna fight (you don't wanna fight)
You wanna stay out of the trouble (stay out of the trouble)
Being lonely is alright

It's breaking my heart
No matter what I say
It makes you pull away
So should I give up?
Until you understand
How to let somebody in?

If I'm your friend, why do you
Keep it all looked up deep inside?
Thinking you're so strong
But it takes a lot to live a lie

You keep saying that
All you have ain't quite enough
But you don't hold on to
Who you've got

If you saw what I see
Would you look away?
Would you fight
Would you scream
Or do anything?
When it all gets too much
Will you reach out to me
Some day?

If you saw what I see
Would you look away?
Would you fight
Would you scream
Or do anything?
When it all gets too much
Will you reach out to me
Some day?

It's breaking my heart
It's breaking my heart
It's breaking my heart
It's breaking my heart

It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah
It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah
It's breaking my heart, yeah, yeah, yeah, yeah

Разбиваешь мне сердце

Разбиваешь мне сердце
Грустью в твоих глазах.
Вижу это в твоей улыбке,
Ты сломлен,
Твое тело уже не то,
И твой разум не в порядке.

Ты ненавидишь свое положение,
Беспокоишься о своей жизни,
Не можешь найти квартиру
Для себя и своего ребенка.

Разбиваешь мне сердце,
Когда вижу тебя таким,
Пока он изменяет тебе в баре,
Ему нужно перецеловать столько девушек (и все об этом знают).

А ты не хочешь этого слышать (не хочешь слышать),
Не хочешь бороться (не хочешь бороться),
Ты хочешь избежать проблем (избежать проблем),
Быть одиноким - это нормально.

Разбиваешь мне сердце.
Что бы я ни сказала,
Ты отдаляешься.
Может, мне сдаться?
Пока ты не поймешь,
Как впустить в свою жизнь кого-то?

Если я твой друг, почему ты
Держишь все это глубоко внутри?
Думаешь, что ты такой сильный,
Но жить во лжи - это тяжело.

Ты продолжаешь твердить,
Что у тебя недостаточно,
Но ты не ценишь
Того, что имеешь.

Если бы ты видел то, что вижу я,
Ты бы отвернулся?
Ты бы боролся,
Кричал
Или что-нибудь сделал?
Когда тебе станет слишком тяжело,
Ты обратишься ко мне
Однажды?

Если бы ты видел то, что вижу я,
Ты бы отвернулся?
Ты бы боролся,
Кричал
Или что-нибудь сделал?
Когда тебе станет слишком тяжело,
Ты обратишься ко мне
Однажды?

Разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце,
Разбиваешь мне сердце.

Разбиваешь мне сердце, да, да, да, да,
Разбиваешь мне сердце, да, да, да, да,
Разбиваешь мне сердце, да, да, да, да.