Paroles et traduction Donatan feat. Chada, Slon & Sobota - Niespokojna Dusza

Niespokojna Dusza

Obudź mnie zanim umrę, uczyń bym nie był ślepy
Wygoń te chore myśli i zmień priorytety
W mojej głowie kobiety, każdej nocy znów inna
Jakiś pieprzony hardcore, nie sielanka rodzinna
Teraz próbuję zasnąć, choć coś nerwami miota
Moja dusza uprawia ten pieprzony sabotaż
Wykonuję znak krzyża, proszę ją o dyskrecję
W zamian czuję niepokój, widzę krzywdy projekcje
Nie chcę czuć tego stanu - odwiedziny umarłych
Miały miejsce i nieco ze spokoju obdarły
Mój wniosek jest zasadny - proszę o umorzenie
Wszystkich stanów lękowych, które gniotą sumienie
Znów cholerne upiory czepiają się mych skrzydeł
Nie chcę groźnych demonów - wolę te dobrotliwe
Idę dalej tym lasem, mocno zagryzam wargi
Jeszcze chwila i czuję, że wyłoni się skarbnik
To coś jakbym się dławił, znowu myśli karnawał
Czemu chcecie mnie zniszczyć? Przecież nie macie prawa
Ja zadziałam z ukrycia, chociaż smak ich jest gorzki
Wezmę ziomuś zarzucę jakieś nasenne proszki

Niespokojna dusza we mnie jest
Wciąż słyszę demony kiedy śpię

Z moich fundamentów wiary pozostała garść trocin
Tu ludzie piją więcej niż są w stanie wypocić
Życie pędzi, jak pocisk, nie jesteśmy już młodzi
Już dawno ludzka głupota przestała wzbudzać mój podziw
Bez bliskich i rodzin wszyscy bylibyśmy nikim
Wóda, narkotyki, przemoc, agresja i krzyki
Mam też swoje strzygi, ciągle stawiam im opór
Jak mój człowiek - Shelma Shellerini - wydycham niepokój
Jeśli chodzi o wrogów, to jest jeden największy
Czort, z którym nie pomoże wygrać siła mięśni
Nie pomogą pięści, ból wykrzywia usta
Codziennie mu patrzę w pysk w odbiciu lustra
Samotność i pustka, rzeczywistość szara
Zdeptane sumienie, mara, paranoja, marazm
Wielu woli się zalać, bo świat jest zbyt straszny
W poszukiwaniu szczęścia wyruszają na dno flaszki

To życie podpierdala, wiesz?
Ale ja ciągle tu zdaję jakiś test. Każdego dnia
Taki kurwa bojowy chrzest, taka gra
Czy Boże może oni mnie? Czy to ich ja?
Kto, kogo, z kim, jak i gdzie? Byle nie nas
I ciągle mi nie zgadza się jebany hajs
Jak ten mój obiecany raj. To nie ten kraj
Jedyny haj to "Boom Biddy Bye Bye"
Znów mam przerywany sen i zimny dreszcz
Jak wtedy co wypatrywałem CBŚ
Zawsze było czego się napić, rzadziej coś zjeść
Zmieniają tylko się etapy - kolejna część
I choć to już nie są te czasy, podobna treść
Po prostu skurwysynów klasyk, sam wiesz jak jest
Niedługo zajebią mnie w pasy, no i cześć
Czasami baniak ryje, że aż można zejść

Może to nie sen? Wiem. Ja otwieram oczy
Ta zjawa za mną kroczy, a dzień jest równy nocy

Неспокойная Душа

Разбуди меня, пока я не умер, сделай так, чтобы я не был слеп,
Прогони эти больные мысли и измени приоритеты.
В моей голове женщины, каждую ночь опять другая,
Какой-то чертов хардкор, а не семейная идиллия.
Сейчас пытаюсь заснуть, хоть что-то нервами мотает,
Моя душа занимается этим чертовым саботажем.
Я крещусь, прошу ее о дискретности,
Взамен чувствую тревогу, вижу проекции обид.
Не хочу чувствовать этого состояния - посещения умерших
Имели место и немного покоя лишили.
Мой вывод обоснован - прошу о прекращении
Всех тревожных состояний, которые мучают совесть.
Опять чертовы призраки цепляются за мои крылья,
Не хочу грозных демонов - предпочитаю доброжелательных.
Иду дальше по этому лесу, крепко закусываю губы,
Еще мгновение и чувствую, что появится казначей.
Это как будто я задыхаюсь, опять мысли - карнавал,
Почему вы хотите меня уничтожить? Ведь у вас нет права!
Я буду действовать скрытно, хотя вкус их горький,
Приму, бро, какие-нибудь снотворные.

Неспокойная душа во мне,
Все еще слышу демонов, когда сплю.

От моих фундаментов веры осталась горстка опилок,
Здесь люди пьют больше, чем могут пропотеть.
Жизнь летит, как пуля, мы уже не молоды,
Давно человеческая глупость перестала вызывать мое удивление.
Без близких и родных все мы были бы никем,
Алкоголь, наркотики, насилие, агрессия и крики.
У меня тоже есть свои ведьмы, я постоянно им сопротивляюсь,
Как мой человек - Shelma Shellerini - выдыхаю тревогу.
Если говорить о врагах, то есть один самый большой -
Черт, победить которого не поможет сила мышц.
Не помогут кулаки, боль кривит губы,
Каждый день смотрю ему в морду в отражении зеркала.
Одиночество и пустота, серая реальность,
Измученная совесть, мираж, паранойя, апатия.
Многие предпочитают напиться, потому что мир слишком страшен,
В поисках счастья отправляются на дно бутылки.

Эта жизнь подставляет, понимаешь?
Но я все еще прохожу здесь какой-то тест. Каждый день.
Такое, блядь, боевое крещение, такая игра.
Они против меня или я против них?
Кто, кого, с кем, как и где? Главное, чтобы не нас.
И у меня все время не сходится сраный кэш,
Как и мой обещанный рай. Это не та страна.
Единственный кайф - это "Boom Biddy Bye Bye".
Снова прерывистый сон и холодный пот,
Как тогда, когда высматривал польских ФБРовцев.
Всегда было что выпить, реже что-то поесть,
Меняются только этапы - следующая часть.
И хотя это уже не те времена, содержание похожее.
Просто гребаная классика ублюдков, сам знаешь, как это бывает.
Скоро меня собьют на пешеходном переходе, ну и привет.
Иногда мозг так кипит, что можно и помереть.

Может, это не сон? Я знаю. Я открываю глаза.
Эта тень крадется за мной, а день равен ночи.