Paroles et traduction Donatan feat. Miuosh, Pelson, Ero & Małpa - Jestem Stąd Jestem Sobą

Jestem Stąd Jestem Sobą

Z szyi zerwę każdą smycz, z ust wypluje każdy knebel
Jestem stąd, jestem sobą, pewnych rzeczy jestem pewien
Idę prosto przed siebie przez te betonowe lasy
Kiedy zapada zmrok wbijam w tłok ludzkiej masy
Jeden krok dzieli mnie od tego całego świata
Tylko jeden, a rzadko komu udaje się wracać
Nie chcę spłacać ich długów, żyć tak jak mówi reszta
Na straży swej stać będę, póki czuję bicie serca
Mój dom to moja twierdza, ta Ziemia moją matką
Nie będą o mnie pamiętać, bo zapomnieć chcieli dawno
Żyję tu własną prawdą, inną niż tamta
Wolę odejść z honorem niż utonąć w ich kłamstwach
Zielona mila, spacer skazańca
W oczach krew, za plecami szarańcza
Wdech mnie wykańcza, dłońmi dotykam nieba
Ich świat nic mi nie dał, nic nie może mi zabrać

Pierwsze teksty na papier pod Molesty znakiem
Lałem wtedy na wszystko, byłem niebieskim ptakiem
Z biegiem czasu coraz lepszy w rapie
Biały kruk na scenie czas to wywietrzyć, łapiesz?
Mam czerwone spojówki, czarne trampki
Idę po drodze, depczę piaskowe zamki
Nie pluję na los, nie robię z siebie ofiary
Patrzę na świat przez różowe okulary
Czarny charakter na żółtych papierach
Kiedy zmiana jest faktem, udowodniłem nie raz
Słyszałem kroki Boga, życie jest kruche
Mam złotą proporcję między umysłem a duchem
Wersów plecak, tysiące w zeszycie
Oślepiam blaskiem, jestem słońcem w zenicie
Robię swoje z mikrofonem i strzała
Potem gram w zielone, myślę o niebieskich migdałach

Niech nigdy nikt nic nie staje na mej drodze
Widzę dobry układ planet i sztamę w mej załodze
Tu buduje swój zamek i to nie jest zamek z piasku
Kartka, atrament, oddaję co miejskie miastu
Jest więcej nas tu niż mógłbyś się spodziewać
Dla architektów słowa wznieś ręce do nieba
Ej, jestem tym kim trzeba we właściwym czasie
Tu gdzie prawdę mówią wersy, nie artykuły w prasie
W pełnej krasie przedstawić wszystko jest trudno
I nie znaczy, że będziesz bogaty jak wdepniesz w gówno
Bit jest jak płótno, wokal jak pędzel mistrza
I może to te obrazy, na których w przyszłości zyskasz
Ktoś toczy pianę z pyska i zawsze jest na nie
Jego zdanie, sram w jego uznanie
"Jaśnie wielmożny panie Ero" to mowa o mnie
I choć był bym pijany i tak myślę przytomnie

Zeszliśmy na ziemię z drzew wtedy gdy świat był płaski
Namalować obrazki kredą na ścianach jaskiń
Żyliśmy z braćmi, by wziąć ich pod opiekę
Wyjść przed szereg, aby w końcu móc nazwać się człowiekiem
Okiełznać rzekę, ocean, a w końcu powietrze
I nauczyć się wybierać, które drogi są najlepsze
Ciągle chcąc jeszcze oddawać za bezcen
Wszystko co wcześniej sprawiło, że tutaj jestem
Idę po respekt od przodków w zaświatach
By wreszcie gdzieś w środku móc odczuć, że spłacam
Dług, który niekoniecznie należał do mnie
Chwyta za zawleczkę twój nieustraszony żołnierz
W końcu pojmiesz, że choć to nie to samo
Walczymy w jednej wojnie, a więc stanowimy całość
Niech świat podpalą, niech spłonie od jednej iskry
Nadchodzi koniec, za moment będzie po wszystkim

I'm From Here, I'm Myself

I'll tear every leash from my neck, spit out every gag from my mouth,
I'm from here, I'm myself, I'm sure of certain things,
I walk straight ahead through these concrete forests
When dusk falls, I plunge into the crowd of the human mass,
One step separates me from this whole world
Only one, and rarely anyone manages to come back,
I don't want to pay their debts, live like the rest say,
I will stand guard over myself as long as I feel my heart beating,
My house is my fortress, this Earth is my mother
They won't remember me because they wanted to forget a long time ago,
I live here by my own truth, different from that one,
I'd rather leave with honor than drown in their lies,
The Green Mile, a convict's walk,
Blood in my eyes, locusts behind my back,
The inhale finishes me off, I touch the sky with my hands,
Their world gave me nothing, can't take anything from me

First lyrics on paper under the Molesty sign,
I poured everything out then, I was a bluebird,
Over time, getting better at rapping,
White raven on stage, time to air it out, you catchin'?
I got red conjunctiva, black sneakers,
Walkin' down the road, steppin' on sandcastles,
I don't spit on fate, I don't make myself a victim,
I look at the world through rose-colored glasses,
Black character on yellow papers,
When change is a fact, I've proven it more than once,
I heard God's footsteps, life is fragile,
I have a golden ratio between mind and spirit,
Backpack of verses, thousands in the notebook,
I blind with brilliance, I'm the sun at its zenith,
I do my thing with a microphone, and an arrow,
Then I play green, think about blue almonds,

May no one ever stand in my way,
I see a good alignment of planets and a vibe in my crew,
I'm building my castle here and it's not a sandcastle,
Card, ink, I give what's urban back to the city,
There are more of us here than you might expect,
For the architects of the word, raise your hands to the sky,
Hey, I'm who I need to be at the right time,
Here where verses tell the truth, not newspaper articles,
It's hard to present everything in its full glory,
And it doesn't mean you'll be rich if you step in shit,
The beat is like a canvas, the vocal like a master's brush,
And maybe it's these paintings that you'll profit from in the future,
Someone's frothing at the mouth and is always against it,
His opinion, I shit on his approval,
"His Excellency Mr. Ero", that's what they call me,
And even if I were drunk, I'd still think clearly,

We descended to Earth from the trees when the world was flat,
To paint pictures with chalk on the walls of caves,
We lived with our brothers to take them under our wing,
To step out of line to finally be able to call ourselves human,
To tame the river, the ocean, and finally the air,
And to learn to choose which paths are best,
Always wanting to give even more for free,
Everything that previously made me be here,
I'm going for respect from my ancestors in the afterlife,
To finally feel somewhere inside that I'm paying off,
A debt that wasn't necessarily mine,
Your fearless soldier grabs the pin,
You'll finally understand that even though it's not the same,
We fight in one war, so we are one,
Let the world be set on fire, let it burn from one spark,
The end is coming, in a moment it will all be over,