Paroles et traduction Donatan gość Sokół - Z Samym Sobą

Z Samym Sobą

Pradawna prawda jest tu dziś nieznana
Jak mantra, zadziałało kłamstwo szarlatana
Jestem sceptyczny patrząc na ten dramat
I nie wierzę w ani jedno hasło na ich barykadach
Oni tak pewni swego, wczoraj na bogato
Dzisiaj błagalnie patrzą na mnie, co ja na to
Nabrał ich marnie, jakiś prestidigitator
Poszli triumfalnie pod nóż, jak baranów stado
Żeby nie widzieli prawdy, dostali zajęcie
Materialne życie, co ucieka co raz prędzej
Słuchali tych, co im obiecali więcej
Że pięknie będzie, że wszystko na patencie
Licz, wydaj, konsumuj i używaj jeszcze
Idź i patrz, kto tu już swe umywa ręce
Ich wina, do tłumu przytul się bezpiecznie
Im styka, z kostiumów i dukatów szczęście
Ich kuglarze stworzyli sterylną wersję
I mordują codziennie, a mają czyste ręce
Podziwiam tylko jedno, skale ogłupienia
żeby zmylić punkt widzenia, tworzą pseudo wydarzenia
Bez znaczenia, co on ma, czego nie ma
Prędzej wyschnie ocean, albo zatonie gleba, niż
Ci opętani zrozumieją o co biega, Ci
Zaczarowani, z których każdy duszę sprzedał, dziś
Skonsternowani zrozumieli, że się nie da żyć
Bo całe człowieczeństwo umiera
Ktoś wmówił im, że wojna piekła i nieba
Nie istnieje tu i teraz, i że innej wojny trzeba
Słowa oszczercy, tak stępiły ich wzrok
Ich życie jest imitacją, to podrabiany mario bros
Biegną i skaczą, jest moneta, gwiazdy, sos
Ale stracą w nadchodzącej planszy całą moc

Nie daj omamić się, że chodzi o kasę
Rasę, kastę, albo kto ile dał na tacę
Ale nie daj sobie wmówić, że wszyscy są równi
A życie sprawiedliwe, od kołyski do trumny
Nie daj opętać się hasłami przeciw braciom
Fałszywym świadectwom, zeznaniom, przesłuchaniom
Tylko nie uwierz w walkę ludzie kontra ludzie
Sam ze sobą walczysz, więc uważaj na iluzję
Nie daj się mamić, że bój jest o tą ziemię
Kto jej nie niszczy, niech pierwszy rzuci kamieniem
Ale nie daj sobie wmówić, że ma być wszystko jedno
Szacunek dla natury, to pierwotne jest sedno
Nie daj opętać się fałszywym prorokom
To nie żyd, faszysta, ani oświecone oko
Walczysz od zawsze tutaj tylko z samym sobą
Stajesz po stronie złej, albo idziesz dobrą drogą

Сам с собой

Истинная правда сегодня здесь не известна,
Как мантра, подействовала ложь шарлатана.
Я скептически отношусь к этой драме
И не верю ни в один лозунг на их баррикадах.
Они так уверены в себе, вчера всё было шикарно,
А сегодня умоляюще смотрят на меня, что я на это?
Обманул их жалко, какой-то фокусник,
Они пошли с триумфом под нож, как стадо баранов.
Чтобы не видели правды, получили работу,
Материальная жизнь, которая утекает всё быстрее.
Слушали тех, кто им обещал больше,
Что всё будет прекрасно, что всё схвачено.
Считай, трать, потребляй и пользуйся ещё,
Иди и смотри, кто здесь уже умывает руки.
Виноваты они сами, прижмись к толпе, так безопасней.
Им идёт, из костюмов и дукатов счастье.
Их кукловоды создали стерильную версию
И убивают каждый день, но руки у них чисты.
Меня удивляет только одно, масштабы безумия,
Чтобы сбить с толку, они создают псевдособытия.
Неважно, что у него есть, чего нет.
Скорее высохнет океан или затопится суша, чем
Эти одержимые поймут, в чём дело, эти
Заколдованные, каждый из которых продал душу, сегодня
Ошеломлённые поняли, что так жить нельзя,
Потому что вся человечность умирает.
Кто-то внушил им, что войны ада и рая
Здесь и сейчас нет, и что нужна другая война.
Слова обманщика так притупили их взгляд.
Их жизнь — это имитация, это поддельный Марио.
Они бегут и прыгают, вот монета, звёзды, соус.
Но они потеряют всю свою силу на следующем уровне.

Не дай себя одурачить, дело не в деньгах,
Расе, касте или кто сколько дал на блюдце.
Но не дай себе внушить, что все равны,
А жизнь справедлива от колыбели до могилы.
Не дай себя одурманить лозунгами против братьев,
Ложным показаниям, заявлениям, допросам.
Только не верь в борьбу людей против людей.
Ты борешься сам с собой, так что будь осторожен с иллюзиями.
Не дай себя одурачить, что борьба идёт за эту землю.
Кто её не уничтожает, пусть первый бросит камень.
Но не дай себе внушить, что всё равно.
Уважение к природе — вот истинная суть.
Не дай себя одурманить ложным пророкам.
Это не еврей, не фашист и не просветлённый глаз.
Ты всегда борешься здесь только сам с собой.
Ты становишься на сторону зла или идёшь по праведному пути.