Paroles et traduction Donatan gość Ten Typ Mes - Będą Cię Nienawidzić

Będą Cię Nienawidzić

Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś, szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym.
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd

Będą cię nienawidzić kochanie,
Za zbyt pełny stanik, nadmiar dobrych manier.
Za brak dzieci, albo bo jesteś ciężarna.
Nienawiść w tym kraju – jedyna rzecz za darmo.
Jeśli jesteś ładna – masz pracę, co ci robić?
Nie ważne, i tak na bank obciągasz prezesowi.
Jeśli mózg masz pełen fałd; nadaktywny,
Cóż wtedy powiedzą po prostu: jesteś brzydka.
Ich klawiatury, nienawiść uzależnia jak tytoń.
Chodź splunąć, baliby się nawet na monitor.
Ten tunel prowadzi przez frasunek i doły,
Więc skunem się luzuj, lub trunek pij na wesoło
I nic nie pomoże dopóki nie zamkniesz się w klasztorze.
Będą życzyć ci gorzej i gorzej, więc może
Zamiast dać się w to wkręcić, miej w pamięci:
Ciebie nęci sukces, im starcza chęci by smęcić.

Na wieść o tym, że nienawiść plotek
Płynie gdzieś, szerokim strumieniem,
Pędzą, lecą sprawdzić o czym.
Oczy przekrwione, na licach rumieniec.
Własne sprawy i kłopoty
Odsuwają w kąt.
Moi bliźni lubią wydać,
Lubimy wydać sąd

Post Homo Sovieticus, jestem tym człowiekiem,
Wyssałem to z mlekiem; owoc dwóch piekieł:
Represji państwa, umiłowania cwaniactwa.
(Cza – cza - cza, czas) Jest jedynym lekarstwem.
Gdy widzę kartkę z napisem: "Zawiadomienie",
Odruchowo się wzdrygam, jak czytam to pobieżnie.
Jedyne co mnie obchodzi to moje mienie,
A państwo to tyran, ewentualnie rzeźnik.
Nie ufam nawet kiedy piszą: "świeżo malowane".
Myślę: "pewnie już wyschło" i węszę szykany.
Wiem, że przestrzeń publiczna, to też i moja,
Ale przyodziewa dystans do mnie jak zbroję.
Segregacja śmieci - o to wysiłek niemożebnych
Chleb powszedni to myśl: "na co mi ona potrzebna"?
Chcę rzucić papierkiem i cisnąć puszkę w krzaki,
Choć to moje miasto i na nie łożę podatki.
Upłynie wiele wody w Wiśle, a tej zawrócę kijem
Nim zmienię się w Szweda, Norwega lub Fina.
Mam w sobie słowiańską fantazję i cwaną żmiję.
Patriota? Ta, lecz niech państwo ze mną nie zaczyna.

Oni mnie nie złamią. Jedyny raper,
Który na airmaxy reaguje wzruszeniem ramion.
I cokolwiek nie zrobię narobię sobie wrogów,
A wrogów mam więcej bo jestem większy.
Ej, nie masz wrogów tylko u kariery progu,
Ja odbiłem się od progu, dawno jestem na piętrze.
Rozwój nazwą przesadą... jasne,
Gdybym grał klasycznie krzyknęliby: "Stagnacja!"
Po pasy tony hejtingu, celuję okiem i palcem,
Na cynglu, opinią bez dubbingu, na kolejnym singlu.
Jestem narcyzem, bucem, Piotrkiem Schmidtem.
Nie bawi mnie forfiter, ty hejtuj, lecz szanuj technikę
I skanuj jak idę przez bagna środowisk,
Gdzie każdy patrzy, a drugiemu chcę dupę obrobić.
Nieufni? Ręka w górę i widzę rąk las.
Zacięci, podkurwieni – eh, bywam jednym z was.

Тебя Будут Ненавидеть

Прослышав, что ненависть сплетен
Течёт где-то широким потоком,
Спешат, летят проверить, о чём там.
Глаза налиты кровью, на щеках румянец.
Свои дела и проблемы
Откладывают в сторону.
Мои близкие любят осуждать,
Любим выносить приговор.

Тебя будут ненавидеть, любимая,
За слишком полный бюстгальтер, избыток хороших манер.
За отсутствие детей или потому, что ты беременна.
Ненависть в этой стране – единственное, что бесплатно.
Если ты красивая – у тебя есть работа, чем тебе заняться?
Неважно, и так наверняка ты делаешь минет начальнику.
Если твой мозг полон извилин, гиперактивен,
Что ж, тогда скажут просто: ты страшная.
Их клавиатуры, ненависть, вызывают зависимость, как табак.
Подошли бы плюнуть, но боятся даже на монитор.
Этот туннель ведёт через разочарование и депрессию,
Поэтому тайком расслабься или открой бутылочку на веселье,
И ничто не поможет, пока не уйдёшь в монастырь.
Будут желать тебе всё худшего, поэтому, может быть,
Вместо того, чтобы позволить втянуть себя в это, помни:
Тебя манит успех, им хватает желания ныть.

Прослышав, что ненависть сплетен
Течёт где-то широким потоком,
Спешат, летят проверить, о чём там.
Глаза налиты кровью, на щеках румянец.
Свои дела и проблемы
Откладывают в сторону.
Мои близкие любят осуждать,
Любим выносить приговор.

Пост Homo Sovieticus, я такой человек,
Впитал это с молоком матери; дитя двух адов:
Государственных репрессий и любви к хитрости.
(Ча - ча - ча, время) – вот единственное лекарство.
Когда вижу конверт с надписью: "Уведомление",
Рефлекторно вздрагиваю, пробегая глазами по тексту.
Единственное, что меня волнует, – это моё имущество,
А государство – это тиран, а то и палач.
Не верю даже, когда пишут: "свежевыкрашено".
Думаю: "уже, наверное, высохло" и чую подвох.
Знаю, что общественное пространство – это и моё тоже,
Но оно надевает дистанцию ко мне, как броню.
Раздельный сбор мусора – это непосильный труд,
Хлеб насущный – это мысль: "а зачем она мне нужна?".
Хочу бросить бумажку и пнуть банку в кусты,
Хотя это мой город, и я плачу налоги.
Много воды утечёт в Висле, и я изменю своё отношение к ней,
Прежде чем стану шведом, норвежцем или финном.
Во мне живёт славянская фантазия и хитрая змея.
Патриот? Да, но пусть государство со мной не начинает.

Они меня не сломят. Единственный рэпер,
Который на Air Max реагирует лишь пожатием плеч.
И что бы я ни сделал, наживу себе врагов,
А врагов у меня больше, потому что я больше.
Эй, у тебя нет врагов, только у порога карьеры,
Я же оттолкнулся от порога, давно уже на этаже.
Развитие – это преувеличение... конечно,
Если бы я играл классику, закричали бы: "Стагнация!".
По пояс в тоннах хейта, целюсь взглядом и пальцем,
На курке, чужим мнением, без дубля, на очередном сингле.
Я нарцисс, хам, Петр Шмидт.
Меня не устраивает поражение, ты хейть, но уважай технику
И смотри, как я иду по болотам тусовки,
Где каждый пялится, желая другому опустить штаны.
Недоверчивые? Руки вверх, и я вижу лес рук.
Зажатые, озлобленные – эх, да я один из вас.