Paroles et traduction Donatella Moretti - L'Abbraccio

L'Abbraccio

L'abbraccio
(Joaquín Prieto)
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Ora ho tanta paura
Di quest'ultimo abbraccio.
Parto verso una notte
Senza luce, lo so.
Tanto grande è il dolore
Ma non devi saperlo.
Non mi devi vedere
Quando poi piangerò.
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Ora ho tanta paura
Di quest'ultimo abbraccio.
Parto verso una notte
Senza luce, lo so.
Tanto grande è il dolore
Ma non devi saperlo.
Non mi devi vedere
Quando poi piangerò.
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Manca solo un abbraccio
E finire così.

The Embrace

The Embrace
(Joaquín Prieto)
What is there left for us to say.
Nothing, no more.
Only a hug remains
And to end like this.
Now I am so afraid
Of this last embrace.
I am heading into a night
Without light, I know.
So great is the pain
But you must not know.
You must not see me
When I will weep.
What is there left for us to say.
Nothing, no more.
Only a hug remains
And to end like this.
Now I am so afraid
Of this last embrace.
I am heading into a night
Without light, I know.
So great is the pain
But you must not know.
You must not see me
When I will weep.
What is there left for us to say.
Nothing, no more.
Only a hug remains
And to end like this.
Only a hug remains
And to end like this.