Paroles et traduction Donatella Moretti - L'Abbraccio

L'abbraccio
(Joaquín Prieto)
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Ora ho tanta paura
Di quest'ultimo abbraccio.
Parto verso una notte
Senza luce, lo so.
Tanto grande è il dolore
Ma non devi saperlo.
Non mi devi vedere
Quando poi piangerò.
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Ora ho tanta paura
Di quest'ultimo abbraccio.
Parto verso una notte
Senza luce, lo so.
Tanto grande è il dolore
Ma non devi saperlo.
Non mi devi vedere
Quando poi piangerò.
Cosa ci resta da dir.
Niente, più niente.
Manca solo un abbraccio
E finire così.
Manca solo un abbraccio
E finire così.

Объятие
(Хоакин Прието)
Что нам остается сказать.
Ничего, больше ничего.
Просто не хватает объятий
И закончить так.
Теперь я так боюсь
Из последних объятий.
Я уезжаю на одну ночь
Без света, я знаю.
Так велика боль
Но тебе не обязательно знать.
Ты не должна меня видеть.
Когда я буду плакать.
Что нам остается сказать.
Ничего, больше ничего.
Просто не хватает объятий
И закончить так.
Теперь я так боюсь
Из последних объятий.
Я уезжаю на одну ночь
Без света, я знаю.
Так велика боль
Но тебе не обязательно знать.
Ты не должна меня видеть.
Когда я буду плакать.
Что нам остается сказать.
Ничего, больше ничего.
Просто не хватает объятий
И закончить так.
Просто не хватает объятий
И закончить так.