Paroles et traduction Donatella Rettore - Brivido

Brivido

Occhiali neri da brivido
Ci mancherebbe a non tremare ancora
Gli eroi hanno sempre più paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Occhiali gialli da brivido
Ci mancherebbe a non pulirli ancora
Il coraggio è fatto solo di paura
Brivido, brivido, brivido, brivido

E dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fonderà
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Brivido, brivido, brivido, brivido
Pelle di pietra da brivido
Ci mancherebbe a non scolpirla ancora
L'amore è tanto caldo, ma non dura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Capelli strani da brivido
Ci mancherebbe a ritagliarli ancora
È l'elmo con cui vivo più sicura
Brivido, brivido, brivido, brivido

Dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fonderà
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Thrill

Black glasses from fear
We are missing not to tremble yet
The heroes are always more afraid
Thrill, thrill, thrill, thrill
Yellow glasses from fear
We are missing not to clean them yet
Courage is made only of fear
Thrill, thrill, thrill, thrill

And come on with the hands then the head will burn
Take it, take it, take it
It trembles from the cold, it will certainly freeze
Cover it, cover it, cover it
The ice of the evening your breath will melt
Warm it, warm it, warm it
Cut off his thought and your water will drink you
Then it will freeze

Thrill, thrill, thrill, thrill
Stone skin from fear
We are missing not to sculpt it yet
Love is so warm, but it doesn´t last
Thrill, thrill, thrill, thrill
Weird hair from fear
We are missing not to cut it yet
It´s the helmet with which I live more secure
Thrill, thrill, thrill, thrill

Come on with the hands then the head will burn
Take it, take it, take it
It trembles from the cold, it will certainly freeze
Cover it, cover it, cover it
The ice of the evening your breath will melt
Warm it, warm it, warm it
Cut off his thought and your water will drink you
Then it will freeze

Come on with the hands then the head will burn
Take it, take it, take it
It trembles from the cold, it will certainly freeze
Cover it, cover it, cover it
The ice of the evening your breath will melt
Warm it, warm it, warm it
Cut off his thought and your water will drink you
Then it will freeze