Paroles et traduction Donatella Rettore - Brivido

Brivido

Occhiali neri da brivido
Ci mancherebbe a non tremare ancora
Gli eroi hanno sempre più paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Occhiali gialli da brivido
Ci mancherebbe a non pulirli ancora
Il coraggio è fatto solo di paura
Brivido, brivido, brivido, brivido

E dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fonderà
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Brivido, brivido, brivido, brivido
Pelle di pietra da brivido
Ci mancherebbe a non scolpirla ancora
L'amore è tanto caldo, ma non dura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Capelli strani da brivido
Ci mancherebbe a ritagliarli ancora
È l'elmo con cui vivo più sicura
Brivido, brivido, brivido, brivido

Dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Dagli con le mani poi la testa brucerà
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo, certamente gelerà
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fonderà
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berrà
Poi ghiaccerà

Дрожь

Черные очки от дрожи
Еще бы не дрожать
Герои всегда боятся больше всех
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь
Желтые очки от дрожи
Еще бы не протирать их снова и снова
Смелость состоит лишь из страха
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь

Прикоснись к нему руками, и его голова загорится
Возьми его, возьми его, возьми его
Он дрожит от холода, он точно замерзнет
Укрой его, укрой его, укрой его
Лед вечера растопит твое дыхание
Согрей его, согрей его, согрей его
Прерви его мысли, и он выпьет твою воду
А потом замерзнет

Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь
Каменная кожа от дрожи
Еще бы не ваять ее снова и снова
Любовь так горяча, но недолговечна
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь
Странные волосы от дрожи
Еще бы не подстригать их снова и снова
Это шлем, в котором я чувствую себя в безопасности
Дрожь, дрожь, дрожь, дрожь

Прикоснись к нему руками, и его голова загорится
Возьми его, возьми его, возьми его
Он дрожит от холода, он точно замерзнет
Укрой его, укрой его, укрой его
Лед вечера растопит твое дыхание
Согрей его, согрей его, согрей его
Прерви его мысли, и он выпьет твою воду
А потом замерзнет

Прикоснись к нему руками, и его голова загорится
Возьми его, возьми его, возьми его
Он дрожит от холода, он точно замерзнет
Укрой его, укрой его, укрой его
Лед вечера растопит твое дыхание
Согрей его, согрей его, согрей его
Прерви его мысли, и он выпьет твою воду
А потом замерзнет