Paroles et traduction Donatella Rettore - Diamonds Clubs and Spades

Diamonds Clubs and Spades

No one proudly promenades as you do
Saw right through your masquerade and I knew
There's nothing backing up all the cool words you're saying
Because you are not enough to make a bluff
The lady's tough she's playing poker

It wasn't very hard to see what you planned
Everyone knew every card in your hand
And now you're up against someone who's a winner
I played an ace, would you believe I got another up my

Diamonds clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

(You are not that kind of concubine)
(So go and find another)

Keep your hands above the table and deal me (deal me)
Learn some more before you're able to feel me
Go on home and make love to a simple schoolgirl
Who'd rather come for a glass of lemonade
Than diamonds clubs and spades

Diamonds clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

You're not my kind
Of concubine
So go and find
Another joker

Diamonds, clubs and spades
Hearts will not be played (played, played)
One queen won't get laid

You're not my kind
Of concubine
To play another
Kind of poker

Joker

Бубны, трефы и пики

Никто не расхаживает так самодовольно, как ты
Я видела тебя насквозь и знала
Что нет ничего за всеми твоими крутыми словами
Потому что тебя недостаточно для блефа
Эта леди крута, она играет в покер

Нетрудно было понять, что ты задумал
Все знали каждую карту в твоей руке
И теперь ты против того, кто выигрывает
Я сыграла тузом, поверишь ли, у меня в рукаве ещё один

Бубны, трефы и пики
Червы не будут разыграны (разыграны, разыграны)
Одна королева не ляжет в постель

(Ты не та наложница)
(Так что иди и найди другую)

Держи руки над столом и раздавай мне (раздавай мне)
Поучись ещё, прежде чем сможешь почувствовать меня
Иди домой и займись любовью с простой школьницей
Которая лучше придёт за стаканом лимонада
Чем за бубнами, трефами и пиками

Бубны, трефы и пики
Червы не будут разыграны (разыграны, разыграны)
Одна королева не ляжет в постель

Ты не в моём вкусе
Наложник
Так что иди и найди
Другого джокера

Бубны, трефы и пики
Червы не будут разыграны (разыграны, разыграны)
Одна королева не ляжет в постель

Ты не в моём вкусе
Наложник
Чтобы играть в другой
Вид покера

Джокер