Diva - Donatella Rettore traduction en allemand

Diva

Avete mai sentito
Parlare della diva?

Foto rubate
In una copertina

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Sì, che dicono di lei!
Ah, che dicono di lei!
Che dicono di lei!

Avete mai pensato
Alle foto sui giornali?

Chissà che cosa
Nasconde con gli occhiali...

Stufa del male
Stufa del male
Stufa del male
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei!
Che dicono di lei, ehi, ah!

Diva

Trionfo scandaloso della posa
Non piange, non soffre, non si sposa
Sdraiata sopra un filo di tensione
In privato e in televisione

Sicura, forte, bella, inespressiva
Ha un nome solo, "Delizia Volitiva"
Ma è una donna, è una donna viva!
E voi! Fate giustizia! Ammazzatemi la diva!

Avete mai tremato
Al suo canto d'usignolo?

Ama e consuma
Mai un uomo solo!

E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
E voi! Fate giustizia!
Ammazzatemi la diva!

Sì, ammazzatemi la diva!
Sì, ammazzatemi la diva!
Ca-cancellatemi la diva!
Ghigliottinatemi la diva!

Sì, cancellatemi la diva! Uh...
Ghigliottinatemi la diva!
Sparatemi alla diva!
Ah, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!
Sì, sparatemi alla diva!

Diva

Habt ihr jemals gehört
Von der Diva sprechen?

Gestohlene Fotos
Auf einem Cover

Müde des Schlechten
Müde des Schlechten
Müde des Schlechten
Was sie über sie sagen!
Ja, was sie über sie sagen!
Ah, was sie über sie sagen!
Was sie über sie sagen!

Habt ihr jemals gedacht
An die Fotos in den Zeitungen?

Wer weiß, was
Sie hinter der Brille versteckt...

Müde des Schlechten
Müde des Schlechten
Müde des Schlechten
Was sie über sie sagen!
Was sie über sie sagen!
Was sie über sie sagen!
Was sie über sie sagen, hey, ah!

Diva

Skandalöser Triumph der Pose
Sie weint nicht, sie leidet nicht, sie heiratet nicht
Liegend auf einem Drahtseil der Spannung
Privat und im Fernsehen

Sicher, stark, schön, ausdruckslos
Hat nur einen Namen, "Willensstarkes Entzücken"
Aber sie ist eine Frau, eine lebendige Frau!
Und ihr! Schafft Gerechtigkeit! Tötet mich, die Diva!

Habt ihr jemals gezittert
Bei ihrem Nachtigallengesang?

Sie liebt und verzehrt
Nie nur einen Mann!

Und ihr! Schafft Gerechtigkeit!
Und ihr! Schafft Gerechtigkeit!
Und ihr! Schafft Gerechtigkeit!
Tötet mich, die Diva!

Ja, tötet mich, die Diva!
Ja, tötet mich, die Diva!
Lö-löscht mich aus, die Diva!
Guillotiniert mich, die Diva!

Ja, löscht mich aus, die Diva! Uh...
Guillotiniert mich, die Diva!
Erschießt mich, die Diva!
Ah, erschießt mich, die Diva!
Ja, erschießt mich, die Diva!
Ja, erschießt mich, die Diva!