Paroles et traduction Donatella Rettore - E' Morto Un Artista

E' Morto Un Artista

Infilava perle di vetro di tutti i colori
E vendeva camicie di garza dipinte di fiori
E le notti d'estate lui per noi improvvisava
Canzoni e racconti che poi dimenticava

Nei suoi sogni cercava da sempre una donna ideale
E voleva la banda e i cavalli al suo funerale
E le notti d'inverno, rosse d'amore e di vino
Confessava alla donna che aveva, che avrebbe voluto

Un giorno di gloria almeno, almeno
Un giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

Quante volte abbiam bevuto nello stesso bicchiere
E guardandomi spesso diceva che era bello tacere
Quando il sonno veniva riportava al mattino
L'impazienza che stesse venendo

Quel giorno di gloria almeno, almeno
Quel giorno di gloria almeno, almeno

È morto un artista
Invece di piangere fanno festa
Quando muore un artista
Lui si porta con sé
I pensieri del mondo

An Artist Has Died

He threaded glass beads of all colors
And sold gauze shirts painted with flowers
And on summer nights, he would improvise for us
Songs and stories that he would later forget

In his dreams, he had always searched for an ideal woman
And he wanted a band and horses at his funeral
And on winter nights, flushed with love and wine
He confessed to the woman he had that he would have liked

One day of glory at least, at least
One day of glory at least, at least

An artist is dead
Instead of crying, they celebrate
When an artist dies
He takes with him
The thoughts of the world

How many times have we drunk from the same glass
And looking at me, he would often say that it was good to be silent
When sleep would come, he would bring back in the morning
The impatience that was coming

That one day of glory at least, at least
That one day of glory at least, at least

An artist is dead
Instead of crying, they celebrate
When an artist dies
He takes with him
The thoughts of the world