Paroles et traduction Donatella Rettore - I Suoi Baci Negli Occhi

I Suoi Baci Negli Occhi

E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava al mio seno le sue dolci parole
Di amori taciuti, di sguardi in silenzio scambiati
I suoi baci negli occhi per farti dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
E mi guardavano attenti, pronti già a condannare
E qualcuno di loro sorridendo diceva
Che con te c'ero stata e che ti avevo stregato

Con due baci negli occhi per farmi dormire
Con due baci negli occhi per non farmi vedere
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.

E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose ti sei portato via
Mi lasciavi qua ma gridavi
E donna donna donna donna mia

E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava alla pelle le sue dolci parole
Di fiori non colti di sguardi in silenzio abbasati

E i suoi baci negli occhi per farmi dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
Ma il mio letto era pieno di spine e di ingiuste distanze.
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.

E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose non ti sei portato via
Mi lasciavi qua ed ero
Donna donna donna donna tua

His Kisses in Your Eyes

And from your shoulders descended perfumes of May
And you whispered sweet words in my ear
Of silent glances, of unspoken loves
His kisses in your eyes to make you sleep
His kisses in your eyes to make me blind.
And our attentive gazes were already condemning me
And some of them smiled mockingly
Saying I had cast a spell over you

With two kisses in your eyes to make me sleep
With two kisses in your eyes to make me blind
How much time has passed
You left me here but we're still together
And woman woman woman woman mine.

You are honest, loyal, and true
But the more handsome I see you, the worse I feel
How much did you take with you
You left me here but you were screaming
And woman woman woman woman mine

And from your shoulders descended perfumes of May
And you whispered sweet words on my skin
Of unpicked flowers, of silent glances

And his kisses in your eyes to make me sleep
His kisses in your eyes to make me blind
But my bed was full of thorns and unjust distances
How much time has passed
You left me here but we're still together
And woman woman woman woman mine.

You are honest, loyal, and true
But the more handsome I see you, the worse I feel
How much did you not take with you
You left me here and I was
Woman woman woman woman mine