Paroles et traduction Donatella Rettore - I Suoi Baci Negli Occhi

I Suoi Baci Negli Occhi

E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava al mio seno le sue dolci parole
Di amori taciuti, di sguardi in silenzio scambiati
I suoi baci negli occhi per farti dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
E mi guardavano attenti, pronti già a condannare
E qualcuno di loro sorridendo diceva
Che con te c'ero stata e che ti avevo stregato

Con due baci negli occhi per farmi dormire
Con due baci negli occhi per non farmi vedere
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.

E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose ti sei portato via
Mi lasciavi qua ma gridavi
E donna donna donna donna mia

E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava alla pelle le sue dolci parole
Di fiori non colti di sguardi in silenzio abbasati

E i suoi baci negli occhi per farmi dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
Ma il mio letto era pieno di spine e di ingiuste distanze.
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.

E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose non ti sei portato via
Mi lasciavi qua ed ero
Donna donna donna donna tua

Поцелуи в глазах

С плеч твоих струился аромат мая
И к моей груди неслись твои сладкие слова
О любви несказанной, о взглядах, которыми молча обменялись
Твои поцелуи в глазах, чтобы усыпить меня
Твои поцелуи в глазах, чтобы я не видела.
И смотрели они пристально, готовые осудить
И кто-то из них, улыбаясь, говорил
Что я была с тобой и что я тебя околдовала

Двумя поцелуями в глазах, чтобы усыпить меня
Двумя поцелуями в глазах, чтобы я не видела
Сколько времени ты у меня забрал
Ты оставляешь меня здесь, но тебя убивает мысль
И женщина, женщина, женщина, женщина моя.

И я чувствую тебя более настоящим, искренним и преданным
Но чем прекраснее ты мне кажешься, тем хуже мне
Сколько всего ты у меня забрал
Ты оставлял меня здесь, но кричал
И женщина, женщина, женщина, женщина моя.

С плеч твоих струился аромат мая
И к моей коже неслись твои сладкие слова
О цветах не сорванных, о взглядах, которыми молча обменялись

И твои поцелуи в глазах, чтобы усыпить меня
Твои поцелуи в глазах, чтобы я не видела.
Но моя постель была полна шипов и несправедливых расстояний.
Сколько времени ты у меня забрал
Ты оставляешь меня здесь, но тебя убивает мысль
И женщина, женщина, женщина, женщина моя.

И я чувствую тебя более настоящим, искренним и преданным
Но чем прекраснее ты мне кажешься, тем хуже мне
Сколько всего ты у меня не забрал
Ты оставлял меня здесь, и я была
Женщина, женщина, женщина, женщина твоя.