Paroles et traduction Donatella Rettore - Il Mimo
Il
suo
ampio
vestito
trapunto
di
spine
His
ample
suit
quilted
with
thorns
Il
cappello
di
un
mago
fatto
di
marzapane
A
magician's
hat
made
of
marzipan
Vedi
il
viso
imbiancato
di
farina
e
silenzio
You
see
his
face
whitened
with
flour
and
silence
È
stupito
e
curioso,
quel
distendersi
ansioso
He
is
amazed
and
curious,
that
anxious
stretching
Tra
le
trame
di
un
palco
Among
the
plots
of
a
stage
Di
una
piazza
cattiva
Of
a
wicked
square
Lui
il
suo
corpo
scuoteva
He
shook
his
body
Muto,
assurdo,
distratto
Mute,
absurd,
distracted
È
una
spina
di
pesce
It
is
a
fish
bone
Per
il
balzo
di
un
gatto
For
a
cat's
jump
È
una
pulce
sul
filo
It
is
a
flea
on
the
thread
Ma
è
una
cesta
raccolta
But
it
is
a
gathered
basket
Sulle
rive
del
Nilo
On
the
banks
of
the
Nile
Il
suo
occhio
cerchiato,
innocente,
sinistro
His
circled
eye,
innocent,
sinister
C'era
un
lago
annerito,
spaventato
di
bistro
There
was
a
blackened
lake,
frightened
of
bistro
Amerà
qualche
volta,
in
silenzio,
si
intende
He
will
love
sometimes,
in
silence,
you
understand
Una
donna
corrotta
ma
è
una
serva
innocente
A
corrupt
woman
but
she
is
an
innocent
servant
Ed
ognuno
dirà:
"Poverino
And
everyone
will
say:
"Poor
thing
Guarda
com'è
diverso
il
cammino
del
mimo"
Look
how
different
the
mime's
path
is"
Tra
le
trame
di
un
palco
Among
the
plots
of
a
stage
Di
una
piazza
cattiva
Of
a
wicked
square
Lui
il
suo
corpo
scuoteva
He
shook
his
body
Muto,
assurdo,
distratto
Mute,
absurd,
distracted
È
una
spina
di
pesce
It
is
a
fish
bone
Per
il
balzo
di
un
gatto
For
a
cat's
jump
È
una
pulce
sul
filo
It
is
a
flea
on
the
thread
Ma
è
una
cesta
raccolta
But
it
is
a
gathered
basket
Sulle
rive
del
Nilo
On
the
banks
of
the
Nile
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.