Paroles et traduction Donatella Rettore - Il Porco Romantico
Porco
dolcemente
My
sweet
pig
Depravato
ed
innocente
Depraved
and
innocent
Finalmente!
Finally!
Mi
violenta,
disarmante
You
rape
me,
disarming
me
È
romantico,
invadente
You're
romantic,
invasive
Mente
Mind
E
giorno
dopo
giorno
passerà
And
day
after
day
will
pass
E
la
sua
voglia
si
consumerà
And
your
desire
will
be
consumed
E
va
And
go
Va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Go
go
go
go
go
go...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Sarà
più
malinconica
la
sera
The
evening
will
be
more
melancholy
Quando
tu
non
ci
sarai
When
you're
not
here
Porco
dolcemente
My
sweet
pig
Trascurandosi
corrompe
Neglecting
himself,
he
corrupts
Finalmente!
Finally!
Basta
un
gesto
solamente
Just
a
gesture
is
enough
Un
pretesto,
una
scusante
A
pretext,
an
excuse
Sente
He
feels
E
giorno
dopo
giorno
arriverà
And
day
after
day
will
arrive
Un'altra
che
il
mio
posto
prenderà
Another
who
will
take
my
place
E
va
And
go
Va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Go
go
go
go
go
go...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Sarà
più
malinconico
l'autunno
The
autumn
will
be
more
melancholy
Quando
tu
non
ci
sarai
When
you're
not
here
E
giorno
dopo
giorno
arriverà
And
day
after
day
will
arrive
Un'altra
che
il
mio
posto
prenderà
Another
who
will
take
my
place
E
va
And
go
Va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va...
uh!
Go
go
go
go
go
go...
uh!
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
Go
go
go
go
go
go
Sarà
più
malinconico
l'autunno
The
autumn
will
be
more
melancholy
Quando
tu
non
ci
sarai
When
you're
not
here
Évaluez la traduction
1
Ranch
2 Giù dal nero ciel
3 Finchè si è giovani
4 Diamonds Clubs and Spades
5 Sweetheart on Parade
6 Femme Fatale
7 Far-West
8 Rodeo
9 Notte vana
10 Stringimi più forte
11 Chi sarà chi nel 1985
12 Io ho te
13 I.O.U. (I Owe You)
14 Il Porco Romantico
15 Vera
16 Il ponte dei sospiri
17 Can Can
18 La cantante del saloon
2 Giù dal nero ciel
3 Finchè si è giovani
4 Diamonds Clubs and Spades
5 Sweetheart on Parade
6 Femme Fatale
7 Far-West
8 Rodeo
9 Notte vana
10 Stringimi più forte
11 Chi sarà chi nel 1985
12 Io ho te
13 I.O.U. (I Owe You)
14 Il Porco Romantico
15 Vera
16 Il ponte dei sospiri
17 Can Can
18 La cantante del saloon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.