Paroles et traduction Donatella Rettore - Karakiri
Per
Budda
e
per
Bushido
Во
имя
Будды
и
Бусидо
O
vincere
o
morire
Или
победить,
или
умереть
Per
tutte
le
mie
ossa
За
все
мои
кости
O
vincere
o
morire
Или
победить,
или
умереть
Per
i
vulcani
spenti
За
потухшие
вулканы
O
vincere
o
morire
Или
победить,
или
умереть
Già
per
l'altare,
i
peschi
sono
in
fiore
Уже
у
алтаря,
персики
в
цвету
Le
facce
pietre,
Kaishaku
guarda
me
Лица
как
камни,
Кайсяку
смотрит
на
меня
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
И
эта
земля,
уже
извергает
молитвы
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Karakiri
Слышу
за
спиной
крик:
ахэ!
Харакири
Karakiri!
Харакири!
Per
Budda
e
per
Bushido
Во
имя
Будды
и
Бусидо
O
vincere
o
morire
Или
победить,
или
умереть
Per
tutti
i
miei
soldati
За
всех
моих
солдат
O
vincere
o
morire
Или
победить,
или
умереть
Per
i
sopravvissuti
За
выживших
E
per
l'imperatore
И
за
императора
Vorrei
scappare,
ma
i
peschi
sono
in
fiore
Хочу
бежать,
но
персики
в
цвету
La
mano
trema,
Kaishaku
aspetta
me!
Рука
дрожит,
Кайсяку
ждет
меня!
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
И
эта
земля,
уже
извергает
молитвы
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Слышу
за
спиной
крик:
ахэ!
Karakiri!
Oh,
oh...
Харакири!
О,
о...
Ka-ra-ki-ri!
Ха-ра-ки-ри!
Vorrei
scappare,
ma
i
peschi
sono
in
fiore
Хочу
бежать,
но
персики
в
цвету
La
mano
trema,
Kaishaku
aspetta
me!
Рука
дрожит,
Кайсяку
ждет
меня!
E
questa
terra,
già
vomita
preghiere
И
эта
земля,
уже
извергает
молитвы
Sento
alle
spalle
un
grido:
ahè!
Слышу
за
спиной
крик:
ахэ!
Karakiri!
Харакири!
Karakiri!
Харакири!
Karakiri!
Харакири!
Karakiri!
Харакири!
Karakiri!
Харакири!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.