Paroles et traduction Donatella Rettore - L'Aquila Nera

L'Aquila Nera

La seta che cade lunga fino ai piedi
E sei tu che mi comandi e sei tu che chiedi
Io ti pettino i capelli, amore
Io ti vesto finché muore il sole

Le tue scarpe avranno lacci d'oro
Col mio vestito scuro, io sarò meno di loro
Fra cuscini, cipria e raso e cere
Sarai il re, l'imperatore ed io
Io sarò soltanto un servo tuo

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Vorrei questi artigli su un nido solo mio
Vorrei una montagna dove, dove comando io
Apro due grandi ali da regina
Volo, da sola scelgo la mia cima

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io la tua assassina
La tua assassina

L'aquila bianca, innamorata e schiava
Dolce fanciulla con mani delicate
Che dice sempre di sì
Ma lei ti piace così

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi
L'aquila nera, nobile regina
Io la tua serva, io

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi prendimi
Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

Prendimi signore, prendimi signore
Quando meglio credi, prendimi

The Black Eagle

The silk that falls long to my feet
And it's you who commands me and it's you who asks
I comb your hair, love
I dress you until the sun dies

Your shoes will have golden laces
In my dark dress, I'll be less than them
Between cushions, powder, satin and waxes
You'll be the king, the emperor and I
I'll just be your servant

The white eagle, in love and enslaved
Sweet girl with delicate hands
Who always says yes
But you like her that way

I'd like these claws on a nest just for me
I'd like a mountain where, where I command
I open two large wings like a queen
I fly, I choose my own peak alone

Take me, master, take me, master
When you think best, take me
Take me, master, take me, master
When you think best, take me
The black eagle, noble queen
I'm your servant, I'm your assassin
Your assassin

The white eagle, in love and enslaved
Sweet girl with delicate hands
Who always says yes
But you like her that way

Take me, master, take me, master
When you think best, take me

Take me, master, take me, master
When you think best, take me
The black eagle, noble queen
I'm your servant, I

Take me, master, take me, master
Take me when you think best
Take me, master, take me, master
Take me when you think best

Take me, master, take me, master
Take me when you think best