Paroles et traduction Donatella Rettore - La cantante del saloon

La cantante del saloon

Canto per te, cowboy
Per quei proiettili che hai
Per quelle buffe scarpe inzaccherate
Per quelle tiepide serate
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Canto per te, cowboy
Per quelle donne che amerai
Per quelle tue pistole scatenate
Per quelle torride nottate
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Sono la cantante del saloon
La stella col sorriso smisurato
Sono la cantante del saloon
I piatti e le pistole fanno "boom!"
Ma quando ancheggio al pianoforte
Non fischieresti se avessi avuto
Appena un po' le gambe storte

Per quelle tue pistole scatenate
Per quelle torride nottate
Il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

Sono la cantante col pianista
Già volano cappelli sulla pista
Sono la cantante col pianista
Finché ho coraggio avrò la lancia in resta
Quando ancheggio al pianoforte
Non fischieresti se avessi avuto
Appena un po' le gambe storte

E io invece amo solo te, cowboy
Per quelle occhiate che mi dai
Perché mi avresti certo già sposata
Per quella morbida tubata
Ma il giorno, tu lo sai
Io non lo vedo mai

No, no, non lo vedo mai
Non lo vedo mai
Non lo vedo mai
No, no, non lo vedo mai

Saloon Singer

I sing for you, cowboy
For those bullets that you have
For those funny, muddy boots
For those warm evenings
But during the day, you know
I never see you

I sing for you, cowboy
For those many women that you'll love
For those wild pistols of yours
For those scorching nights
But during the day, you know
I never see you

I'm the saloon singer
The star with this big, goofy grin
I'm the saloon singer
The plates and pistols go "boom!"
But when I sway at the piano
You wouldn't be booing if you had
Just a bit of crooked legs

For those wild pistols of yours
For those scorching nights
During the day, you know
I never see you

I'm the singer with the pianist
Hats are already flying on the dance floor
I'm the singer with the pianist
As long as I have courage, I'll have my lance at the ready
When I sway at the piano
You wouldn't be booing if you had
Just a bit of crooked legs

And instead I love only you, cowboy
For those glances that you give me
Because you surely would have married me by now
For those gentle kisses
But during the day, you know
I never see you

No, no, I never see you
I never see you
I never see you
No, no, I never see you