Paroles et traduction Donatella Rettore - La Mia Più Bella Canzone D'Amore

La Mia Più Bella Canzone D'Amore

Usa la frusta con amore
Ed abbi cura di sapere
Se qualcun altro l'ha già fatto
Tanto non soffro se non di dolore
Usa il coltello da cucina
Quello col manico di legno
Ed abbi cura di guardare
Che sia tagliente come il freddo
Che sia tagliente come il freddo

Perché davanti agli occhi miei
Ci sono solo i suoi
Perché se un giorno tornerà
Sul letto troverà
Lenzuola grandi e profumate
Fiori di campo e di giardino
Col corpo gli dirò
In ogni istante, "Io ti amo"

Usa la corda più robusta
Poiché il mio amore è tanto forte
Che non la spada e non la frusta
Potran cambiarne mai la ragione
Usa il cervello e non il cuore
Se vuoi davvero farmi male
Ed abbi cura di sapere
Che lui non debba mai tornare
Che lui non sappia del tuo amore

Perché davanti agli occhi miei
Ci sono solo i suoi
Perché se un giorno tornerà
Sul letto troverà
Lenzuola grandi e profumate
Fiori di campo e di giardino
Col corpo gli dirò
In ogni istante, "Io ti amo"

Моя самая красивая песня о любви

Используй кнут с любовью,
И позаботься узнать,
Делал ли кто-то это раньше.
Ведь я не страдаю, разве что от боли.
Возьми кухонный нож,
Тот, что с деревянной ручкой,
И позаботься проверить,
Острый ли он, как холод,
Острый ли он, как холод.

Потому что перед моими глазами
Только его,
Потому что, если однажды он вернется,
На кровати он найдет
Большие, ароматные простыни,
Полевые и садовые цветы.
Своим телом я скажу ему
В каждое мгновение: "Я люблю тебя".

Используй самую крепкую веревку,
Потому что моя любовь так сильна,
Что ни меч, ни кнут
Не смогут изменить ее.
Используй разум, а не сердце,
Если ты действительно хочешь сделать мне больно,
И позаботься узнать,
Чтобы он никогда не вернулся,
Чтобы он не узнал о твоей любви.

Потому что перед моими глазами
Только его,
Потому что, если однажды он вернется,
На кровати он найдет
Большие, ароматные простыни,
Полевые и садовые цветы.
Своим телом я скажу ему
В каждое мгновение: "Я люблю тебя".