Paroles et traduction Donatella Rettore - Lasciamo Vivere Gli Abeti, Coloriamo Le Suore
Sì,
allora,
è
un
inedito
che
canterò
per
la
prima
volta
questa
sera
Yes,
so,
it's
a
new
song
that
I
will
sing
for
the
first
time
tonight
Sempre
con
la
mia
solita
ironia
e
con
tanto
affetto
Always
with
my
usual
irony
and
lots
of
affection
"Lasciamo
vivere
gli
abeti,
coloriamo
le
suore"
Let
the
fir
trees
live,
let's
paint
the
nuns
Guarda
un
po'
lassù
Look
up
there
Quante
nuvole
nere
How
many
black
clouds
Se
va
avanti
così
If
it
goes
on
like
this
Va
a
finire
che
piove
It's
going
to
end
up
raining
Anche
questo
Natale
This
Christmas
too
Non
sarà
con
la
neve
Will
not
be
with
snow
Mi
si
ferma
il
mio
cuore
My
heart
stops
Quando
il
sole
non
c'è,
non
c'è
When
there
is
no
sun,
there
is
no
sun
Se
il
calore
non
c'è,
non
c'è
If
there
is
no
warmth,
there
is
no
warmth
Lasciamo
vivere
gli
abeti,
coloriamo
le
suore
Let
the
fir
trees
live,
let's
paint
the
nuns
Accendiamo
le
luci,
per
un
mondo
migliore
Let's
turn
on
the
lights,
for
a
better
world
Quando
cresce
la
speranza
che
è
in
te
When
the
hope
inside
you
grows
Lasciamo
vivere
gli
abeti,
coloriamo
le
suore
Let
the
fir
trees
live,
let's
paint
the
nuns
E
che
sia
universale
questa
voglia
di
dare
And
let
this
desire
to
give
be
universal
Tu
risveglia
quel
bambino
che
è
in
te
You
awaken
that
inner
child
E
ricorda
chi
a
Natale
non
c'è
And
remember
who
is
not
there
on
Christmas
Vive
dentro
di
te
Lives
inside
you
Guarda
un
po'
lassù
Look
up
there
Sta
tornando
il
sereno
Serenity
is
returning
Se
va
avanti
cosi
If
it
goes
on
like
this
Verrà
l'arcobaleno
The
rainbow
will
come
Anche
questo
Natale
This
Christmas
too
Fa
soffrire
di
meno
Make
it
hurt
less
Quel
famoso
dolore
That
famous
pain
Se
il
colore
non
c'è,
non
c'è
If
there
is
no
color,
there
is
no
color
Se
la
pace
non
c'è,
non
c'è
If
there
is
no
peace,
there
is
no
peace
Lasciamo
vivere
gli
abeti,
coloriamo
le
suore
Let
the
fir
trees
live,
let's
paint
the
nuns
Le
faremo
volare
sopra
un
mondo
migliore
We
will
make
them
fly
over
a
better
world
Ed
insieme
a
mille
stelle
comete
And
together
with
a
thousand
shooting
stars
Lasciamo
vivere
gli
abeti
Let
the
fir
trees
live
Coloriamo
anche
il
prete
Let's
color
the
priest
too
Lasciamo
vivere
gli
abeti
Let
the
fir
trees
live
Coloriamo
le
suore
Let's
paint
the
nuns
Lasciamo
vivere
gli
abeti
Let
the
fir
trees
live
Coloriamo
le
suore
Let's
paint
the
nuns
Ah,
ah,
ah-ah-ah
Ah,
ah,
ah-ah-ah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.