Paroles et traduction Donatella Rettore - Mamma

Mamma

E tu quando avrai placato
I tuoi dubbi che riguardano il cielo
Troverai che c'è un Dio
In un mostro, in una palude e nel gelo

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire, scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Figlia! Oh figlia!
Né a tuo padre né al mio
Il tuo modo somiglia
Bambina dai boccoli biondi
Resta un angelo coi polsi tondi

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Troppo presto per
Comportarmi da educata, lascia stare!
Voglio sconvolgermi da sola
E non sentirmi già sconvolta, camminare

Ancora Dio, non ne posso più!
Ancora il cielo e i suoi fulmini giusti
Oh mamma, fammi largo mamma
Lascia a me il mio sesso, i miei gioielli e i miei gusti

E tu quando scoprirai
Che dobbiamo morire scoprirai
Scelte felici tu farai
Senza lasciarti andare mai
Mamma!

Мама

И когда ты утолишь
Свои сомнения о небесах,
Ты найдешь, что есть Бог
В чудовище, в болоте и во льдах.

И когда ты откроешь,
Что мы должны умереть, ты откроешь,
Счастливый выбор ты сделаешь,
Не сдаваясь никогда.
Мама!

Дочь! О дочь!
Ни на твоего отца, ни на моего
Ты не похожа.
Девочка с золотыми локонами,
Оставайся ангелом с круглыми запястьями.

И когда ты откроешь,
Что мы должны умереть, ты откроешь,
Счастливый выбор ты сделаешь,
Не сдаваясь никогда.
Мама!

Слишком рано для меня
Вести себя воспитанно, оставь меня!
Я хочу бунтовать сама,
А не чувствовать себя уже сломленной, идя.

Опять Бог, я больше не могу!
Опять небо и его праведные молнии.
О мама, дай мне простор, мама,
Оставь мне мою сексуальность, мои украшения и мои вкусы.

И когда ты откроешь,
Что мы должны умереть, ты откроешь,
Счастливый выбор ты сделаешь,
Не сдаваясь никогда.
Мама!