Paroles et traduction Donatella Rettore - Oblio

Oblio

Oblio
Guarda, io vivo nell'oblio
Il lampo che squarcia il cielo
Là dentro ci vivo io
Nel tuono che tremare fa
L'oblio

Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo, sì, sono io
Abbandonato nell'oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Oblio
Oblio
Oblio

Eppure sto già da un po' accanto a Dio
È lui che mi ha insegnato a nuotare nell'oblio

Mi hanno svuotato
Buttato in un cestino
Vivevo per le maschere
E mi han chiamato burattino
E mi han chiamato
Burattino

Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo, sì, sono io
Abbandonato nell'oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Забвение

Забвение
Смотри, я живу в забвении
Вспышка, что небо разрывает,
Там, внутри, я и живу.
В громе, что заставляет трепетать,
Забвение.

Забвение
Я отделяюсь от тела своего,
Теряюсь и нахожусь вновь, да, это я.
Оставленная в забвении.
У меня были большие руки, а теперь,
Именно, теперь.

Забвение
Забвение
Забвение

И все же я уже немного рядом с Богом,
Это он научил меня плавать в забвении.

Меня опустошили,
Выбросили в корзину.
Я жила ради масок,
И меня назвали марионеткой.
И меня назвали
Марионеткой.

Забвение
Я отделяюсь от тела своего,
Теряюсь и нахожусь вновь, да, это я.
Оставленная в забвении.
У меня были большие руки, а теперь,
Именно, теперь.